Окло - природный реактор Опции

[AtomInfo.Ru]

Предыдущая тема - здесь.

[AtomInfo.Ru]

Свежее любопытное исследование. Касается распространения изотопов после работы Окло.
Исходная статья - http://www.pnas.org/content/early/2018/08/07/1807267115 (требует денег).
Её обзор на русском - https://nplus1.ru/news/2018/08/13/oklo-Cs

[barvi7]

Свежее любопытное исследование. Касается распространения изотопов после работы Окло.
Исходная статья - http://www.pnas.org/content/early/2018/08/07/1807267115 (требует денег).
Её обзор на русском - https://nplus1.ru/news/2018/08/13/oklo-Cs

Не знаю насколько качествен перевод, но . . . ,
" . . . барий-134 и барий-135 — это продукты распада цезия-135 и цезия-137. . . "
должно быть " " . . . барий-135 и барий-137 — это продукты распада цезия-135 и цезия-137. . . "

"Наконец, ученые восстановили по этим данным отношение концентраций изотопов цезия-135 и цезия-137 в момент их захвата рутениевой рудой, . . ."
Период полураспада цезия-137 ~ 30 лет, реактор работал в статье 10 тыс. лет, "более точные данные" - миллионы лет, а метод позволяет определить время процессов с точностью менее 1 года (в статье указано - 5 лет после остановки реактора), для процессов, происходивших ~2 млрд лет назад. . . . Вопросы: Эти изотопы цезия образовались в первую топливную кампанию или в последнюю - через пару миллионов лет, выход изотопов зависит от спектра , когда появилась рядом с реактором рутениевая руда, температура и давление . . . Возможных вариаций вопросов . . . . до . . . очень много.
И что, если изотопы цезия захватываются рудой, то это как-то влияет на процесы распада Сs ?
С "Не верю ! "
или в переводе недостаточно информации. . . .

[AtomInfo.Ru]

Не знаю насколько качествен перевод, но . . . ,

Это не перевод, это некий обзор по мотивам.
А сама статья, увы, платная.