![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Patrons Сообщений: 1 420 Регистрация: 29.3.2009 Пользователь №: 1 381 ![]() |
Состоялся на днях в Турцию визит Премьер-министра КНР Вэнь Жибао. Цели во взаимоотношениях стран в результате визита поставлены, как и положено, - грандиозные. А по словам Р.Т.Эрдогана обсуждались при этом и вопросы сотрудничества в области энергетики, в частности, атомной. И “необходимые распоряжения нами отданы, в самом быстром виде и итогов достигнем”. Вот такое заявление. |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
Эксперт ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Patrons Сообщений: 1 420 Регистрация: 29.3.2009 Пользователь №: 1 381 ![]() |
Не могу. Английским не владею. Да и причины для шума не вижу. Там, похоже, одновременно начинаются ещё и измерения радонового фона, которые продлятся два месяца. Слова Догана в сообщении переведены правильно.
А в заявлении ТАЕК есть несколько новых для меня оборотов речи. Поэтому браться за его перевод пока не могу. Сообщение отредактировал kuzeyli - 24.1.2011, 22:14 |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 18.6.2024, 1:56 |