Тема для общего обсуждения материалов сайта, открыта по просьбе Миклована |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Тема для общего обсуждения материалов сайта, открыта по просьбе Миклована |
20.1.2009, 9:04
Сообщение
#1
|
|
Модератор Группа: Clubmen Сообщений: 24 932 Регистрация: 16.1.2007 Из: Обнинск Пользователь №: 4 |
Сабж, собственно.
|
|
|
Миклован |
18.3.2009, 17:07
Сообщение
#2
|
Guests |
Давно искал повод что-нибудь спросить!
Acele ise seytan karisir это по-каковски? И перевод бы еще. Понимаю, что что-то умное, но словами выразить не могу. |
|
|
18.3.2009, 19:32
Сообщение
#3
|
|
Гл.редактор Группа: Уровень доступа - 2 Сообщений: 423 Регистрация: 25.6.2007 Из: Обнинск, Россия Пользователь №: 117 |
Давно искал повод что-нибудь спросить! Acele ise seytan karisir это по-каковски? И перевод бы еще. Понимаю, что что-то умное, но словами выразить не могу. Как теперь модно говорить, а Вас в Гугле забанили? Это по-турецки. В примерном переводе на русский означает: "Торопясь сделать свою работу как можно быстрее, вы берете Сатану на аутсорсинг". Или, в традиционной формулировке, "Поспешишь - людей насмешишь!". -------------------- Александр Уваров.
Главный редактор AtomInfo.Ru. Специальность 0311, но "давненько не брал я в руки шашек" :-) |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.5.2024, 18:18 |