 atominfo.ru и atominfo.bg |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 15.6.2014, 13:19
Сообщение
#1
|
|
|
Ветеран форума  Группа: Patrons Сообщений: 1 441 Регистрация: 20.3.2011 Из: Россия Пользователь №: 32 681  |
atominfo.ru и atominfo.bg - это 2 совершенно независимых проекта?
Если да, то может подумаете об объединении в одно медапространство с взаимными переводами статей и новостных лент на русский и болгарский?  А, если совместный проект, то почему взамопереводов/перекрёстных ссылок/переключателя языка нет? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
2.10.2014, 10:01
Сообщение
#2
|
|
|
Ветеран форума Группа: Patrons Сообщений: 1 896 Регистрация: 8.5.2013 Из: Подмосковье Пользователь №: 33 796 |
The spirit is willing but the flesh is weak
Классическим считается машинный перевод этой фразы на немецкий примерно 10-летней давности, который в грамотном (!) переложении на русский будет Шнапс-то все еще ничего, а вот мясцо протухло А правильный перевод был бы Дух все еще крепок, а вот плоть слаба Сообщение отредактировал Dobryak - 2.10.2014, 10:29 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
17th Guest atominfo.ru и atominfo.bg 15.6.2014, 13:19
AtomInfo.Ru atominfo.ru и atominfo.bg - это 2 совершенно незав... 15.6.2014, 14:09 17th Guest http://atominfo.bg/?p=26025
ЕЛЕКТРОПРОИЗВОДСТВО –... 15.6.2014, 22:05 AtomInfo.Ru Вот-вот. Хотя языки близкие, но автоматического пе... 15.6.2014, 22:24
generalissimus1966 Вот-вот. Хотя языки близкие, но автоматического пе... 1.10.2014, 23:20 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 9.11.2025, 3:09 |