Южная Африка (ЮАР) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Южная Африка (ЮАР) |
22.9.2014, 22:18
Сообщение
#1
|
|
Ветеран форума Группа: Patrons Сообщений: 1 344 Регистрация: 11.8.2010 Пользователь №: 23 809 |
-------------------- Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн
|
|
|
5.10.2014, 0:00
Сообщение
#2
|
|
Эксперт Группа: Clubmen Сообщений: 621 Регистрация: 17.9.2007 Пользователь №: 802 |
CODE A former Rosatom employee this week described the company as “very secretive, very paranoid”, and an energy analyst said the company – and decisions made in the nuclear sector in general – are “untransparent by design”. “You have to remember that these reactors started out as nuclear submarine reactors,” the analyst said. “The secrecy harks back to those days.” Я не хочу умничать , но надо поправить. Имеется ввиду "nontransparent" - это решения принимаемые в атомной отрасли России. Туда же он (по смыслу) относит (привязывает), что "the secrecy harks back to those days". Последнее он пристегнул к подлодкам, чтобы хоть какую то иметь логику, мол как срывали секереты |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.6.2024, 8:03 |