АЭС Аккую Опции

[kuzeyli]

Поскольку договор заключен о сотрудничестве только в создании и эксплуатации АЭС Аккую, то целесообразен новый форум с соответствующим названием.

Начну его с темы тонкостей произношения и перевода. Полным произношением турецкого слова Akkuyu на русском будет, конечно же, Аккуйу. Но пользовался и буду пользоваться кратким разговорным Аккую. А переводится это слово как “Белый колодец”.

Об объекте Аккую и месте его расположения. Поселения такого, похоже, давно уже нет. А было оно на берегу небольшой морской бухты. В настоящее время это земли поселения Бююкеджели (Büyükeceli) на побережье района Гюльнар (Gülnar) области Мерсин. На некоторых картах поселение Бююкеджели указано как Оваджык (Ovacık). От города Мерсин это примерно в 150 км на юго-запад (по берегу). Кстати, административную область в Турции называют словом “иль”, а административный район – словом “ильче” (маленький иль). В общем, порт в г. Мерсине есть, один из крупнейших в восточном Средиземноморье. А вот района Аккую ни в Мерсине, ни в Мерсинской области нет.

И о ближайших ожидаемых событиях. Р.Т.Эрдоган вчера заявил, что в течение 7-10 дней подписанный договор будет внесен в парламент ТР (для его ратификации). Можно предположить, что ближайшее намерение сторон в договоре – это его ратификация до ухода парламентов на летние каникулы. Трудностей в этом деле и в Турции тоже пока не вижу. Не взирая на достаточно бурную в ней политическую жизнь.

[kuzeyli]

Сегодня, будучи в составе правительственной делегации в Афинах, Т.Йылдыз заявил корреспонденту Анатолийского Агентства новостей, что переговоры с Ю.Кореей по АЭС Синоп идут у них успешно и других АЭС, кроме Аккую и Синоп, в планах у них пока нет. Им надо сконцентрироваться на этих двух АЭС.

А 13 мая он же заявил, что работа (видимо, подготовительная) по договору от 12 мая сторонами начата будет сразу после его прохождения через Генеральный Совет ВНСТ (парламент ТР). То есть дожидаться его ратификации в обоих парламентах стороны не будут, а готовиться к работе по нему начнут сразу после его принятия к рассмотрению парламентом ТР.

Проходить рассмотрение договора в их парламенте будет на фоне подготовки правительства и партий к референдуму по внесению изменений в конституцию ТР. Референдум уже назначен на 12 сентября. А вот сведений о подаче договора из правительства в парламент ТР пока не было.