АЭС Аккую Опции

[kuzeyli]

Поскольку договор заключен о сотрудничестве только в создании и эксплуатации АЭС Аккую, то целесообразен новый форум с соответствующим названием.

Начну его с темы тонкостей произношения и перевода. Полным произношением турецкого слова Akkuyu на русском будет, конечно же, Аккуйу. Но пользовался и буду пользоваться кратким разговорным Аккую. А переводится это слово как “Белый колодец”.

Об объекте Аккую и месте его расположения. Поселения такого, похоже, давно уже нет. А было оно на берегу небольшой морской бухты. В настоящее время это земли поселения Бююкеджели (Büyükeceli) на побережье района Гюльнар (Gülnar) области Мерсин. На некоторых картах поселение Бююкеджели указано как Оваджык (Ovacık). От города Мерсин это примерно в 150 км на юго-запад (по берегу). Кстати, административную область в Турции называют словом “иль”, а административный район – словом “ильче” (маленький иль). В общем, порт в г. Мерсине есть, один из крупнейших в восточном Средиземноморье. А вот района Аккую ни в Мерсине, ни в Мерсинской области нет.

И о ближайших ожидаемых событиях. Р.Т.Эрдоган вчера заявил, что в течение 7-10 дней подписанный договор будет внесен в парламент ТР (для его ратификации). Можно предположить, что ближайшее намерение сторон в договоре – это его ратификация до ухода парламентов на летние каникулы. Трудностей в этом деле и в Турции тоже пока не вижу. Не взирая на достаточно бурную в ней политическую жизнь.

[kuzeyli]

Уже примерно неделю назад было известно, что на международной конференции в Стамбуле 6-8 июня по безопасности в Азии Россия будет представлена Премьер-министром. А сегодня турецкая Hürriyet со ссылкой на анонимный источник (должно быть в минэнерго ТР) сообщила, что с В.Путиным в Стамбул едет и И.Сечин и российско-турецкое сотрудничество в области энергетики будет рассмотрено премьер-министрами. Кроме того, сообщается о возможном подписании при этом дополнительных соглашений к договору от 12 мая. Предметами этих соглашений будут безопасность и лицензирование деятельности АЭС Аккую.

А в день подписания договора Р.Эдоган заявил, что в течение 7-10 дней правительство внесет в парламент ТР закон об его ратификации. Но и сегодня среди зарегистрированных в парламенте проектов законов этого пока нет. И Т.Йылдыз в позавчерашнем интервью о внесении договора в парламент не упомянул. Словом, похоже на то, что договор в парламент еще не внесен. Сам закон такой у них стандартный и короткий, на полстраницы. Но под его проектом подписываются все члены правительства и к нему прилагаются сам договор и обоснование (его целесообразности). В составлении и согласовании обоснования, думаю, основные трудности у Т.Йылдыза на этом этапе и состоят. Хотя, причин задержки может быть много. Но работа, как видим, продолжается.

[AtomInfo.Ru]

Kuzeyli,

выходит, что у турков межправительственные соглашения ратифицируются парламентом? Не так, как в Индии, где слова премьера достаточно?