АЭС Аккую Опции

[kuzeyli]

Поскольку договор заключен о сотрудничестве только в создании и эксплуатации АЭС Аккую, то целесообразен новый форум с соответствующим названием.

Начну его с темы тонкостей произношения и перевода. Полным произношением турецкого слова Akkuyu на русском будет, конечно же, Аккуйу. Но пользовался и буду пользоваться кратким разговорным Аккую. А переводится это слово как “Белый колодец”.

Об объекте Аккую и месте его расположения. Поселения такого, похоже, давно уже нет. А было оно на берегу небольшой морской бухты. В настоящее время это земли поселения Бююкеджели (Büyükeceli) на побережье района Гюльнар (Gülnar) области Мерсин. На некоторых картах поселение Бююкеджели указано как Оваджык (Ovacık). От города Мерсин это примерно в 150 км на юго-запад (по берегу). Кстати, административную область в Турции называют словом “иль”, а административный район – словом “ильче” (маленький иль). В общем, порт в г. Мерсине есть, один из крупнейших в восточном Средиземноморье. А вот района Аккую ни в Мерсине, ни в Мерсинской области нет.

И о ближайших ожидаемых событиях. Р.Т.Эрдоган вчера заявил, что в течение 7-10 дней подписанный договор будет внесен в парламент ТР (для его ратификации). Можно предположить, что ближайшее намерение сторон в договоре – это его ратификация до ухода парламентов на летние каникулы. Трудностей в этом деле и в Турции тоже пока не вижу. Не взирая на достаточно бурную в ней политическую жизнь.

[kuzeyli]

Как написала вчера Akşam, по оценке депутата парламента ТР из Мерсинской области и оппозиционной НРП А.Р.Ёзтюрка, по подписанному 12 мая договору Аккую станет в Турции новым (русским) Инджирликом. http://www.aksam.com.tr/2010/06/17/haber/g...lik_ussu__.html . Инджирлик, - это один из пригородов Аданы. А Адана, это город с населением около миллиона человек, примерно в 50 км от Мерсина и в 200 км от Аккую. И примечателен этот пригород тем, что в нем расположена база ВВС США с ядерным оружием. Оружие это, как пишут турецкие СМИ, - не менее 50 атомных бомб.

Основанием для проведения такой параллели Ёзтюрком явились такие ставшие известными ему обстоятельства договора, как многие тысячи русских (с поселением для них в 10 тысяч человек) для строительства и эксплуатации станции с особым правовым статусом их пребывания и их имущества. Недовольство у него вызывает и то, что и создается АЭС без торгов, и землю под АЭС русским дают бесплатно, и всё на АЭС будет только русское и многое другое. А причиной обращения к СМИ явился отказ в приеме его запроса. Причем основанием этого отказа в публикации назван секретный характера договора.

В отказ в приеме запроса не верится совсем. Потому что два других таких запроса от депутатов той же НРП зарегистрированы и выложены на сайте парламента. И перевод первого из них приведен выше. А секретный характер договора и обсуждать не хочется. Слишком несерьезно для депутата парламента с юридическим образованием.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 18.6.2010, 22:21