IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Нет регистрации на форуме? Вам сюда.
8 страниц V  « < 6 7 8  
Reply to this topicStart new topic
> Не долетим мы до Марса, говорят - помрём по дороге
asv363
сообщение 23.3.2018, 3:06
Сообщение #141


Участник-писатель
*******

Группа: Patrons
Сообщений: 5 134
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



QUOTE(Dobryak @ 21.3.2018, 21:20) *
Чем переводить с русского на английский, проще писать сразу на английском.

Это тенденция появилась достаточно давно. Возможно и раньше, нежели ФАНО (хотя тут я сомневаюсь). Далее - в ответе другому уважаемому участснику.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 23.3.2018, 3:35
Сообщение #142


Участник-писатель
*******

Группа: Patrons
Сообщений: 5 134
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



QUOTE(Ultranauth @ 21.3.2018, 21:35) *
Я видел где-то еще эту статью, но на каком языке - хоть убей не помню. А собственно, какая разница?

Огромная. Наши молодые специалисты для начала публикуют англоязычный текст и Вам всё равно, есть ли текст на русском языке. Могу сказать сугубо лично - читать это на иностранном языке не собираюсь. Да, действительно про АР-1000 прочёл порядка 10 000 страниц, но так было надо. В конце концов английский от носителя языка сильно отличается от потуг доморощенных спецов. Если Вам всё равно - Ваш выбор в подготовке молодёжи в атомной энергетике.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dobryak
сообщение 23.3.2018, 6:57
Сообщение #143


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 333
Регистрация: 8.5.2013
Из: Подмосковье
Пользователь №: 33 796



QUOTE(Ultranauth @ 21.3.2018, 21:35) *
Я видел где-то еще эту статью, но на каком языке - хоть убей не помню. А собственно, какая разница?

В ЖЭТФ печатают ТОЛЬКО оригинальные статьи, и никогда ничего, что уже где-то выходило.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Татарин
сообщение 23.3.2018, 10:37
Сообщение #144


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 665
Регистрация: 16.3.2011
Пользователь №: 32 318



Цитата(Dobryak @ 23.3.2018, 6:57) *
В ЖЭТФ печатают ТОЛЬКО оригинальные статьи, и никогда ничего, что уже где-то выходило.

У всех приличных журналов такие требования.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ultranauth
сообщение 23.3.2018, 20:17
Сообщение #145


Частый гость
***

Группа: Haunters
Сообщений: 388
Регистрация: 25.12.2013
Пользователь №: 33 893



QUOTE(Dobryak @ 23.3.2018, 7:57) *
В ЖЭТФ печатают ТОЛЬКО оригинальные статьи, и никогда ничего, что уже где-то выходило.


Значит на английском я ее читал. Видимо оформление было настолько "русским", что осталось ощущение, что это была статья на русском smile.gif.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dobryak
сообщение 24.3.2018, 10:27
Сообщение #146


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 333
Регистрация: 8.5.2013
Из: Подмосковье
Пользователь №: 33 796



QUOTE(Ultranauth @ 23.3.2018, 20:17) *
Значит на английском я ее читал. Видимо оформление было настолько "русским", что осталось ощущение, что это была статья на русском smile.gif.

ЖЭТФ настолько отличается обложкой от других журналов, что его с другими перепутать как жену потерять --- очень трудно, практически невозможно.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sancho
сообщение 24.3.2018, 16:55
Сообщение #147


Новичок
*

Группа: Novices
Сообщений: 16
Регистрация: 18.3.2011
Пользователь №: 32 614



Глупый вопрос: это излучение идёт от солнца, или "со всех сторон"? Если от солнца, то возможно-ли создание "тени" путём размещения небольшого необитаемого объекта на некотором расстоянии строго по направлению к солнцу?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 24.3.2018, 18:15
Сообщение #148


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 18 965
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(Sancho @ 24.3.2018, 16:55) *
Глупый вопрос: это излучение идёт от солнца, или "со всех сторон"? Если от солнца, то возможно-ли создание "тени" путём размещения небольшого необитаемого объекта на некотором расстоянии строго по направлению к солнцу?


Сразу задачка вспомнилась "За каким цилиндром прятаться?" про то, что не все тени одинаково полезны smile.gif

Излучение в космосе и солнечной, и галактической природы.

Тень - а как? Если в космосе строить большую структуру, то у нас для этого нет никаких возможностей сейчас.
Небольшой необитаемый объект наверняка выйдет вполне себе маленькой планеткой.

Если же вплотную прикрыть летящий к Марсу корабль с людьми каким-то другим большим кораблём, то по большому счёту это ничем не отличается от идеи укрывать корабль большими модулями радзащиты.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sancho
сообщение 25.3.2018, 2:10
Сообщение #149


Новичок
*

Группа: Novices
Сообщений: 16
Регистрация: 18.3.2011
Пользователь №: 32 614



Мысль была не о структуре, а об вообще отдельном корабле (например, грузовом), автопилот которого позиционирует его относительно пассажирского корабля таким образом, что бы принимать на себя (основную) часть излучения. Насколько это целесообразно - не знаю.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 25.3.2018, 11:00
Сообщение #150


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 18 965
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(Sancho @ 25.3.2018, 2:10) *
а об вообще отдельном корабле (например, грузовом), автопилот которого позиционирует его относительно пассажирского корабля таким образом, что бы принимать на себя (основную) часть излучения.


А чем это будет отличаться, скажем, от модулей биологической защиты, пристыкованных к основному кораблю?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 25.3.2018, 14:28
Сообщение #151


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 18 965
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



Вот тут немножко про космическое излучение и защиту от него.
http://www.cosmic-rays.ru/articles/02/201502.pdf
Предлагают просто поставить алюминиевую броню 10-20 см.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sancho
сообщение 25.3.2018, 23:38
Сообщение #152


Новичок
*

Группа: Novices
Сообщений: 16
Регистрация: 18.3.2011
Пользователь №: 32 614



Цитата(AtomInfo.Ru @ 25.3.2018, 12:00) *
А чем это будет отличаться, скажем, от модулей биологической защиты, пристыкованных к основному кораблю?


Как бэ, меньшим размером экрана, в том случае если источник направленный.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sancho
сообщение 25.3.2018, 23:39
Сообщение #153


Новичок
*

Группа: Novices
Сообщений: 16
Регистрация: 18.3.2011
Пользователь №: 32 614



Цитата(AtomInfo.Ru @ 25.3.2018, 15:28) *
Вот тут немножко про космическое излучение и защиту от него.
http://www.cosmic-rays.ru/articles/02/201502.pdf
Предлагают просто поставить алюминиевую броню 10-20 см.


Недостаток брони, принципиально, в её бесполезности после перелёта. Идея с использованием в качестве биозащиты какого-то груза гораздо логичнее.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 26.3.2018, 8:41
Сообщение #154


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 18 965
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(Sancho @ 25.3.2018, 23:39) *
Недостаток брони, принципиально, в её бесполезности после перелёта. Идея с использованием в качестве биозащиты какого-то груза гораздо логичнее.


Это лучше на профильном форуме спросить (форум "Новости космонавтики" http://novosti-kosmonavtiki.ru/forum/), я в этом плане не более чем любитель. Но по-моему, "Аполлоны" как раз и затеняли место пребывания людей другими своими конструктивными узлами. Не помню уже, где про это читал...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Татарин
сообщение 26.3.2018, 17:14
Сообщение #155


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 665
Регистрация: 16.3.2011
Пользователь №: 32 318



Цитата(AtomInfo.Ru @ 25.3.2018, 14:28) *
Вот тут немножко про космическое излучение и защиту от него.
http://www.cosmic-rays.ru/articles/02/201502.pdf
Предлагают просто поставить алюминиевую броню 10-20 см.

В конкретной статье про солнечное, скорее.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

8 страниц V  « < 6 7 8
Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.4.2018, 11:52
Rambler's Top100