Турецкий атом Опции

[kuzeyli]

АА (Анатолийское Агентство) вышеуказанное свое сообщение отредактировало и, в том числе, удалило сведения о переговорах Турции с Россией. Но первая редакция этого сообщения к тому времени уже разошлось по другим СМИ. В частности, Zaman в http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=1...-vadede-zam-yok приводит его дословно.

Тяжёлая, похоже, у Т.Йылдыза работа.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 7.1.2011, 20:00

[kuzeyli]

По сегодняшнему сообщению корреспондента Akşam Х.Курбана http://www.aksam.com.tr/secim-degil-2023-rotasi--9980h.html по поручению Р.Т.Эрдогана ПСР к летним парламентским выборам этого года начала готовить нечто вроде плана развития страны до 2023 года (100 лет ТР). По сути своей это, пока, обсуждаемые цели (можно сказать самого Эрдогана) для Турции к 2023 году. И одна из таких целей: “Готовность трех АЭС”.

В остальном цели эти можно назвать экстраполяцией сегодняшних успехов Турции на 10-15 лет вперёд. И цели эти действительно впечатляют: 25 тысяч $ годового душевого дохода, триллион $ годового экспорта, приём 70 миллионов туристов в год, 12 летнее обязательное образование, дороги и мосты (через Босфор и Дарданеллы), национального производства танки, боевые самолёты и ИСЗ. И готовность трех АЭС. Такие вот цели.

[kuzeyli]

А сегодня порадовал нас новостью в Zaman старый наш знакомый Исмаил Алтунсой http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=1076297 со ссылкой на неназываемые свои источники сведений в Минэнерго и ТАЕК (который, как мы знаем, выполняет и функции атомного надзора). По его сведениям, Р.Т.Эрдоган недавно в парламенте ТР заявил, что к 2023 году завершено будет строительство не менее трёх АЭС и полномочные сотрудники Минэнерго и ТАЕК уже выбирают место для третьей. Среди областей возможного расположения третьей рассматриваются и две области Турецкой Тракии – Кыркларели и Текирдаг. При этом Алтунсой не пишет, но рассматривается, скорее всего, черноморское побережье их Тракии из условия минимальной сейсмоопасности.

Но рассматриваются в качестве этом и внутренние области Анатолии и, в частности, западная граница области Анкара. В общем, нескучное начало года в Турции.

И хочу поправиться относительно целей Эрдогана для Турции к 2023 году, - триллион долларов в год не экспорта, а общего товарооборота внешней торговли.

[kuzeyli]

Изложила сегодня Zaman в http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=1...mp;haberSayfa=0 выступление Р.Т.Эрдогана на партийной конференции в Анкаре. В этом своём выступлении Эрдоган уже публично изложил цели ПСР для Турции к 2023. Цели эти, как уже писал я раньше, впечатляющие. И одна из таких целей названа “Не менее трёх завершённых АЭС (к 2023 году)”.

Итак, по статусу цель эту отныне можно уже относить к одной из программных целей правящей в Турции ПСР.



Сообщение отредактировал kuzeyli - 23.1.2011, 21:02

[AtomInfo.Ru]

Уважаемый Kuzeyli,

сегодня пришла новость с подписной ленты
http://atominfo.ru/news4/d0489.htm

Вы случайно ничего про это в турецких газетах не видели?

[Хімік]

сегодня пришла новость с подписной ленты
http://atominfo.ru/news4/d0489.htm

По меньшей мере странная статейка, все в ней "смешалось в кучу, кони, люди" ... Начали за упокой (утечка радиации), закончили за здравие (построим в Армении новую АЭС).
Радон-222 является естественным радионуклидом, который поступает в атмосферу из земной коры. Кроме того, радон может выделяться из строительных материалов, а замкнутое пространство помещений способствует его накоплению. Поскольку радон является тяжелым газом, то он, как правило, накапливается в подвалах зданий (лифты, кстати, очень способствуют его распространению по всему объему здания). Это я говорю к тому, что не удивлюсь, если "турецкие эксперты" действительно что-то там намеряют ...
К тому же, период полураспада Rn-222 всего то трое суток, что указывает на малую вероятность того, что его успеют "поймать" на территории Турции (особенно в удаленных южных провинциях) в следствие утечки радиации в Армении. Мое мнение.
Скорее всего (опять таки, мое мнение) нагнетается истерия заинтересованными, точнее не заинтересованными в развитии атомной промышленности Турции, лицами.
А может быть "турецкие эксперты" новый прибор испытывают ...

[kuzeyli]

Учреждение по атомной энергии Турции (ТАЕК) в 17:29 сего дня выступило по этому поводу с заявлением для печати http://www.taek.gov.tr/basin-aciklamalari/...in24012011.html .

В заявлении указано, что ТАЕК, в рамках своих полномочий, разворачивает сеть (из 100 измерительных постов) раннего предупреждения об увеличении радиационного фона (по интенсивности гамма-излучения), 12 из которых развернуты вдоль границы с Арменией. И непрерывные измерения в течение 24 часов развернутыми постами (вдоль границы с Арменией) увеличения радиационного фона относительно естественного не выявили.

[AtomInfo.Ru]

Учреждение по атомной энергии Турции (ТАЕК) в 17:29 сего дня выступило по этому поводу с заявлением для печати http://www.taek.gov.tr/basin-aciklamalari/...in24012011.html .

Ниже автоматический перевод на английский. Не глянете, смысл в нём соблюден? Мы хотим новость дать по этому поводу.

Some media outlets in Armenia near the border in an area that the news of the leak was published in the Metsamor Nuclear Plant.

Against potential nuclear threats that our country to be prepared in advance in accordance with institutional duties, the level of airborne gamma radiation detection is based on the increase and our country will affect the level of alert in the event of radiation leak Radiation Early Warning System Network (RESA) 100 detectors have been established settlements by the system on- line measurements taken by the Agency are being followed consistently.

The news mentioned the Central provinces of Igdir Province, Kara, December, Alice, and Veterans Tuzluca Districts, Agri Province Central and Eastern Districts Beyazit, province of Sirnak, Hakkari Province Central, Semdinli and Yuksekova Countys detector RESA board has a total of 12 pieces.

Also still in Van province of the Central region, Baskale, Caldiran, Muradiye, Ozalp Districts of Ardahan Province, Central Province of Kars, Digor, Sarikamis, Akyaka Districts, Districts of Artvin Province Central and Hopa have a total of 12 pieces RESA detector.

Radiation measurement systems for working 24 hours a day as any on the natural level of radiation dose rate and dose rate measured at the level of value that has not been any increase.

In addition, recent data obtained by the on-line detectors RESA is published on our website.

With respect to the public is notified.

[kuzeyli]

Не могу. Английским не владею. Да и причины для шума не вижу. Там, похоже, одновременно начинаются ещё и измерения радонового фона, которые продлятся два месяца. Слова Догана в сообщении переведены правильно.

А в заявлении ТАЕК есть несколько новых для меня оборотов речи. Поэтому браться за его перевод пока не могу.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 24.1.2011, 22:14

[AtomInfo.Ru]

Ну, собственно, РИА "Новости" уже передали опровержение.

http://atominfo.ru/news4/d0495.htm

[kuzeyli]

А на востоке Турции уже Б.Доган вынужден давать объяснения СМИ об отсутствии связи их измерений с Мецамором. Пошли даже заявления глав областей на этот счет.
Но, надо заметить, что радоновые измерения (в жилых и общественных помещениях) проводят они весьма широкого масштаба, - десятки и сотни точек в каждой из упомянутых областей.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 24.1.2011, 23:30

[kuzeyli]

Сегодня Т.Йылдыз сообщил (вернее – обосновал) корреспонденту АА http://www.aa.com.tr/tr/nukleer-enerji-denetlenecek-2.html о необходимости образовании в Турции независимого атомного надзора. Сроков его образования он не назвал.

В настоящее время функции атомнадзора в Турции выполняет ТАЕК.



Сообщение отредактировал kuzeyli - 28.1.2011, 19:52

[kuzeyli]

В сообщении http://www.atominfo.ru/news4/d0524.htm по-моему, сгущены краски относительно возможностей Франции на атомном рынке Турции. Т.Йылдыз тогда сказал, что если с Францией у них дело дойдёт до переговоров, то негативное отношение Франции к членству Турции в ЕС будет при этом учитываться. И выразил надежду на изменение в поведении Франции. А некоторые газетчики эти его слова оценили, как плачевные возможности Франции, что вряд ли верно.

Дело в том, что в том же интервью, вне связи с остальным, Т.Йылдыз произнес одну примечательную фразу: “Обязательно новые проекты (АЭС) понадобятся”. И советник Минэнерго М.Кильджи несколько месяцев назад говорил о нескольких проектах АЭС для Турции. Словом, они задались целью создания в своей стране не просто определённого числа АЭС, а ещё и разных проектов. Поэтому, в случае неуспеха в переговорах с Японией, им придётся вступать в переговоры с Францией. Невзирая на отношение последней к членству Турции в ЕС. Тем более, что руководство правящей в Турции ПСР стране своей на самом деле готовит совсем другое будущее, нежели членство в ЕС.

[kuzeyli]

Сегодня турецкое NTV опубликовало большое интервью со знакомым уже нам советником Минэнерго ТР М.Кильджи. По его словам, турецкая сторона ходом переговоров по АЭС Синоп очень довольна и до конца марта надеется кроме договора по АЭС подписать с Японией ещё два договора – о сотрудничестве в использовании атомной энергии в мирных целях и об обмене знаниями.

И до завершения переговоров с японцами они даже предложения от других желающих не принимают. Но сразу по успешном завершении переговоров по АЭС Синоп надо им вступать в переговоры по третьей АЭС. А ещё одной их целью теперь будет - не менее 20 реакторов (блоков АЭС) к 2030 году, потому что у Китая планы аж на 450 блоков. Такие вот аппетиты в самом начале еды. Воочию убедиться в этом можно по http://www.ntvmsnbc.com/id/25177295/

[kuzeyli]

Nuclear.ru сегодня в http://www.nuclear.ru/rus/press/nuclearenergy/2119337/ Метина Кильджи (Metin Kilci) назвала заместителем министра энергетики ТР. В Миэнерго ТР, по его же словам, М.Кильджи пришел в конце 2009 года (сразу после отмены торгов по АЭС Аккую). И ни разу мне не попадались сообщения в турецких СМИ, где бы его должность называласи иначе, как müsteşar. А слово это с турецкого переводится однозначно, - советник.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 1.2.2011, 19:45

[ДяДя ФеДоР]

из сообщения агентства Reuters 31 января т.г. -

....
"We want a minimum 20 reactors in operation by 2030. This may not be our formalised plan, but it is our target," Energy Ministry Undersecretary Metin Kilci told Reuters on Friday.
....

Turkey targets 20 nuclear reactors by 2030-official / Reuters

В сообщении он назван "Undersecretary", что к сожалению в английском трактуется и как "помощник" и как "(первый) заместитель". Так что, Нуклеар.Ру явно не турецкими источниками пользовалось при написании!

[kuzeyli]

И я предполагал, что причина такого искажения в двойном переводе. А вчера в одном из СМИ в России его назвали уже первым заместителем МЭПР Турции и мне пришлось обратиться к первоисточнику, - к странице http://www.enerji.gov.tr/index.php?dil=tr&...=378&id=382 сайта министерства. Итог такой.

У министра Т.Йылдыза заместителей нет. Ни одного. Есть, наряду с секретариатом и дирекциями, управлениями, учреждениями, - советник. И не главный, первый и т.д., а просто советник, но он один. Эту должность и занимает Метин Кильджи (Müsteşar Metin Kilci). И пять помощников у этого советника, - Müsteşar Yardımcısı (Müsteşar Yrd. в сокращённом виде). Такая у них структура в министерстве, без заместителей министра, но с советником с помощниками в прямом подчинении министра.

Со временем его прихода в МЭПР я немного ошибся. Пришёл он туда не в конце, а в середине 2009 года. Но уже в то время стало очевидным, что оппозиция правящей ПСР будет всемерно препятствовать строительству АЭС Росатомом на основе победы на торгах. И, видимо, уже тогда турецкая сторона начала готовиться к переговорам по межгосударственному договору. Для этой работы и пришёл в МЭПР М.Кильджи, с должности Главы Управления (вроде, при правительстве ТР) по приватизации госимущества, как специалист в области имущественных отношений http://www.enerji.gov.tr/tr/dokuman/Metin_Kilci.pdf .

[kuzeyli]

Вчера Т.Йылдыз, в выступлении на конференции в Анкаре, уточнил и дополнил цели (правящей ПСР) для Турции к 2023 году в области атомной энергетики. Теперь это будет 12 работающих блоков на трёх станциях и три строящихся блока на этапе не ранее залитого фундамента реакторного отделения. И выразил надежду на то, что когда-нибудь частные инвесторы в атомную энергетику Турции средства свои вкладывать будут и без гарантий покупки электроэнергии (от АЭС) и даже без госгарантий по кредитам (на создание АЭС). Мечты, мечты….

Кроме того, в ответах на вопросы корреспондентов он сообщил, что действие предложения Франции относительно АЭС в Турции продолжается. А несколько дней назад турецкие СМИ писали и об ожидаемом в конце этого месяца визите Н.Саркози в Анкару. И придётся Р.Т.Эрдогану якобы скрепя сердце давать согласие на начало переговоров и с Францией без изменения отношения последней к участию Турции в ЕС.

[kuzeyli]

Сегодня Haberler.com в обзоре сообщений СМИ области Кыркларели (это одна из областей турецкой Тракии) кратко описала сообщение из тамошней газеты Ёнадым под красноречивым названием “Тайное желание, АЭС что ли?” http://www.haberler.com/kirklareli-basinin...2553206-haberi/ . Если коротко, то одна из возможных площадок размещения АЭС в Турции, - это окрестности поселения Игнеада на самом северо-западе её черноморского побережья, недалеко от границы с Болгарией.

А говорится в статье о загадочных намёках местных руководителей, хотя все давно знают о намерениях властей ТР и многие из местного населения этим недовольны и даже протестуют. В общем, будет одна из будущих АЭС Турции расположена в Игнеаде. Скорее всего, уже третья. А слово это тюркское и переводится как игла-остров, хотя находится поселение поблизости небольшого полуострова.

[kuzeyli]

Приезжает завтра, как и ожидалось, в Турцию с визитом Н.Саркози. Но не с визитом Президента ФР, а как временный глава G-20 http://www.aa.com.tr/tr/sarkozye-yakistiramadi.html . Будут у него встречи и с Президентом и с Премьер-министром ТР, а вот решения начать переговоры об АЭС не будет. Потому что сопровождает Н.Саркози всего лишь министр сельского хозяйства. И Р.Эрдоган вчера в интервью АФП заявил, что отношения между Францией и Турцией не находятся на уровне дружеских.

В общем, предположение моё о вступлении сторон в переговоры об АЭС оказалось неверным. А на следующие две турецких АЭС претендента остаётся два, состоятельность одного из которых ещё не очевидна. Даже не верится в такую смелость Р.Эрдогана.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 24.2.2011, 21:04