IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Нет регистрации на форуме? Вам сюда.
9 страниц V  « < 7 8 9  
Reply to this topicStart new topic
> Детская болезнь Сан-Онофре, Обсуждение
asv363
сообщение 23.2.2018, 14:26
Сообщение #161


Участник-писатель
*******

Группа: Patrons
Сообщений: 5 232
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



QUOTE(Superwad @ 22.2.2018, 10:43) *
Самое интересное другое - еще тогда был поставлен диагноз потери компетенции в области проектирования как у американцев, так и у японцев.

Я бы добавил и французов, немцы свой потенциал вырезают под корень - у них у единственных были сплавы, сравнимые с нашей нержавейкой. В области (потенции) компетенции американцы успешно избавились от производства, сменили сплавы и стали страдать гигамтоманией. Запасы на глушение по некоторым моделям составляют до 10%, что значичительно превышает запасы ПГВ.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
barvi7
сообщение 30.3.2018, 10:53
Сообщение #162


Эксперт
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 073
Регистрация: 22.3.2010
Пользователь №: 4 323



http://www.atominfo.ru/newsr/y0998.htm
Сан-Онофре - арбитражная точка (ч.II):
" . . . На U-образных (гибовых) участках трубок проходящая через них пароводяная смесь . . ."

Проверьте перевод: пароводяная смесь через трубки (внутри трубок) не проходит, а только снаружи трубок.
В трубках должна быть только вода - это же 1-й контур PWR.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 30.3.2018, 11:23
Сообщение #163


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 19 599
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(barvi7 @ 30.3.2018, 10:53) *
Проверьте перевод:


Это не перевод, перевести 1115 страниц арбитражного английского нам не под силу (да и не надо).
Это сага по мотивам арбитражного решения.

QUOTE(barvi7 @ 30.3.2018, 10:53) *
пароводяная смесь через трубки (внутри трубок) не проходит, а только снаружи трубок.
В трубках должна быть только вода - это же 1-й контур PWR.


А вот тут, кстати, дословно: the steam-water mixture flowing through the U-bend
Нечёткость выражения и к нам переползла.
Поменял на На U-образных (гибовых) участках трубок обтекающий их поток (пароводяная смесь) создаёт два механизма
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 30.3.2018, 11:27
Сообщение #164


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 19 599
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



Думаю, что из контекста всё-таки понятно, о чём идёт разговор.

Но на всякий случай, картинка из решения к определению скоростей.
По ней чётко видно, что нас интересует сейчас внешний по отношению к трубкам поток.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

9 страниц V  « < 7 8 9
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 17.7.2018, 16:45
Rambler's Top100