IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



Нет регистрации на форуме? Вам сюда.
69 страниц V  « < 67 68 69  
Reply to this topicStart new topic
> Мелкие опечатки и другие улучшения)
arcanist
сообщение 16.3.2021, 13:14
Сообщение #1361


Опытный
**

Группа: Haunters
Сообщений: 210
Регистрация: 28.7.2014
Пользователь №: 34 017



мне кажется, в этом сообщении - "Компания "GE Steam Power" сообщила сегодня о завершении работ по производству лопатки последней ступени ротора турбины "Arabelle", предназначающейся для сооружаемой в Британии АЭС "Hinkley Poin C" с реакторами EPR." (http://atominfo.ru/newsz03/a0318.htm ) потерян смысл оригинального сообщения на сайте - "GE Steam Power designs and manufactures the largest-ever last-stage blade for Hinkley Point C’s Arabelle steam turbine" https://www.ge.com/news/press-releases/ge-s...stage-blade-for

Ну и дальше там идет о том что они не просто лопатку сделали, а весь ротор собрали и протестировали "GE Steam Power (NYSE:GE) successfully designed, manufactured and tested the Arabelle’s first low pressure rotor equipped with the largest last-stage blade (LSB) ever made – at 75 inches."

то есть правильный перевод наверное (я не переводчик) "Компания "GE Steam Power" разработала и запустила в производство самую большую в мире лопатку последней ступени ротора турбины "Arabelle"
Иначе новость о том что грузчик дядя вася погрузил вагон кирпича

Сообщение отредактировал arcanist - 16.3.2021, 13:21
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 16.3.2021, 20:25
Сообщение #1362


Модератор
*********

Группа: Clubmen
Сообщений: 23 607
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(arcanist @ 16.3.2021, 13:14) *
мне кажется, в этом сообщении - "Компания "GE Steam Power" сообщила сегодня о завершении работ по производству лопатки последней ступени ротора турбины "Arabelle", предназначающейся для сооружаемой в Британии АЭС "Hinkley Poin C" с реакторами EPR." (http://atominfo.ru/newsz03/a0318.htm ) потерян смысл оригинального сообщения на сайте - "GE Steam Power designs and manufactures the largest-ever last-stage blade for Hinkley Point C’s Arabelle steam turbine" https://www.ge.com/news/press-releases/ge-s...stage-blade-for


Поправили у себя в тексте.
P.S. Наша публикация была не по релизу GE, а по новости от WNN.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
arcanist
сообщение 17.3.2021, 14:23
Сообщение #1363


Опытный
**

Группа: Haunters
Сообщений: 210
Регистрация: 28.7.2014
Пользователь №: 34 017



у вас теперь не совпадает текст в превью (Компания GE Steam Power сообщила сегодня о завершении работ по производству лопатки последней ступени ротора турбины Arabelle, предназначающейся для сооружаемой в Британии АЭС Hinkley Poin C с реакторами EPR.) и текст собсвенно статьи (Компания "GE Steam Power" сообщила сегодня о том, что разработала и запустила в производство самую большую в мире лопатку последней ступени ротора турбины "Arabelle", предназначающейся для сооружаемой в Британии АЭС "Hinkley Poin C" с реакторами EPR.).

не уверен что это желаемая ситуация
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 17.3.2021, 14:36
Сообщение #1364


Модератор
*********

Группа: Clubmen
Сообщений: 23 607
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(arcanist @ 17.3.2021, 14:23) *
у вас теперь не совпадает текст в превью
не уверен что это желаемая ситуация


Я знаю.
Превью делается автоматически, а вот исправляется вручную, причём там есть некоторая хитрость. Вчера мы вернулись очень поздно из поездки, и сил исправлять у меня не было (и боялся напутать).
Сегодня ближе к вечеру, когда займёмся новостями, исправлю и превью.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 17.3.2021, 20:50
Сообщение #1365


Модератор
*********

Группа: Clubmen
Сообщений: 23 607
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(AtomInfo.Ru @ 17.3.2021, 14:36) *
Я знаю.
Превью делается автоматически, а вот исправляется вручную, причём там есть некоторая хитрость. Вчера мы вернулись очень поздно из поездки, и сил исправлять у меня не было (и боялся напутать).
Сегодня ближе к вечеру, когда займёмся новостями, исправлю и превью.


Исправлено.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pappadeux
сообщение Вчера, 21:08
Сообщение #1366


Эксперт
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 184
Регистрация: 8.4.2010
Пользователь №: 5 621



> приглашённыхне будет

пробел
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение Вчера, 21:36
Сообщение #1367


Модератор
*********

Группа: Clubmen
Сообщений: 23 607
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(pappadeux @ 19.4.2021, 21:08) *
> приглашённыхне будет

пробел


Вставили
Go to the top of the page
 
+Quote Post

69 страниц V  « < 67 68 69
Reply to this topicStart new topic
33 чел. читают эту тему (гостей: 33, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20.4.2021, 10:45