АЭС Аккую Опции

[kuzeyli]

Как написала вчера Akşam, по оценке депутата парламента ТР из Мерсинской области и оппозиционной НРП А.Р.Ёзтюрка, по подписанному 12 мая договору Аккую станет в Турции новым (русским) Инджирликом. http://www.aksam.com.tr/2010/06/17/haber/g...lik_ussu__.html . Инджирлик, - это один из пригородов Аданы. А Адана, это город с населением около миллиона человек, примерно в 50 км от Мерсина и в 200 км от Аккую. И примечателен этот пригород тем, что в нем расположена база ВВС США с ядерным оружием. Оружие это, как пишут турецкие СМИ, - не менее 50 атомных бомб.

Основанием для проведения такой параллели Ёзтюрком явились такие ставшие известными ему обстоятельства договора, как многие тысячи русских (с поселением для них в 10 тысяч человек) для строительства и эксплуатации станции с особым правовым статусом их пребывания и их имущества. Недовольство у него вызывает и то, что и создается АЭС без торгов, и землю под АЭС русским дают бесплатно, и всё на АЭС будет только русское и многое другое. А причиной обращения к СМИ явился отказ в приеме его запроса. Причем основанием этого отказа в публикации назван секретный характера договора.

В отказ в приеме запроса не верится совсем. Потому что два других таких запроса от депутатов той же НРП зарегистрированы и выложены на сайте парламента. И перевод первого из них приведен выше. А секретный характер договора и обсуждать не хочется. Слишком несерьезно для депутата парламента с юридическим образованием.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 18.6.2010, 22:21

[kuzeyli]

22 июня Habertürk сообщила о продлении весенней сессии парламента ТР на две недели, до 16 июня, и о переводе в первоочередные для рассмотрения проектов законов о ратификации ряда международных договоров. Сделано это было по предложению фракции правящей ПСР.

В тот же день и Т.Йылдыз в очередной раз выразил надежду на ратификацию договора 12 мая до ухода парламента на каникулы.

[kuzeyli]

В деле противодействия строительству АЭС Аккую недавно в Мерсине произошло довольно знаменательное событие. До сих пор в Мерсине занимались этим только общественные организации и, в основном, в виде выступлений участников собраний, съездов и т.д. И еще местная Антиядерная Платформа и Гринпис выходили иногда на немногочисленные, но красочные и шумные, митинги и собирали подписи с неизвестными результатами.

А 24 июня глава областной партийной организации НРП Йылмаз Шанлы на митинге (похоже партийном, но всего с парой десятков участников) предложил Правительству ТР вопрос строительства этой АЭС вынести на местный (областной) референдум. В речи своей он повторил, с небольшими вариациями, обвинения в адрес Правительства ТР и опасности от АЭС, уже известные нам от его однопартийцев - депутатов парламента ТР Х.Чёллю и А.Р.Ёзтюрка. Повторил он, в том числе, и параллель между российской АЭС Аккую и базой ВВС США в Инжирлике. А в дополнение ещё охарактеризовал договор 12 мая как бросающую тень на независимость Турции и новую её капитуляцию. И предложил провести, как указано выше, областной референдум.

Здесь надо заметить, что верхи оппозиционных партий Турции тему строительства АЭС, в том числе и АЭС Аккую, в критике правящей ПСР вообще не затрагивают. Так глава Партии Национальное Движение (третьей по численности депутатов в парламенте ТР) Девлет Бахчели недавно обвинил ПСР даже в преднамеренной деятельности по разрушению Турции, как страны (в паре с подпольной Рабочей Партией Курдистана). А про АЭС из них публично, - никто ни слова. Скорее всего руководители этих партий понимают необходимость для Турции скорейшего создания АЭС. А выступление против АЭС со стороны нынешнего руководства НРП шло бы еще и в разрез с политикой их предшественников (НРП была основной правящей в Турции партией до ПСР). Поэтому можно предположить, что противники АЭС Аккую в НРП поддержки от остальной части своей партии не получат. Но и на публику этот конфликт интересов, скорее всего, выноситься не будет.

Но вернемся к митингу. Весь он поместился на тротуаре и за одним транспарантом с призывом примерно такого содержания – не дадим превратить наш райский Мерсин в ад наподобие чернобыльского. А в конце своего выступления Й.Шанлы призвал всех мерсинцев в субботу, 26 июня, выйти на митинг протеста.

И демонстрация эта с митингом в субботу состоялись. Но организовала их не НРП, а Антиядерная Платформа. И по географическому составу участников (в дополнение к Мерсину, - Анкара, Стамбул, Синоп) и по составу организаций его можно было бы назвать общенациональным. Кроме самой Антиядерной Платформы участие принял Гринпис, профсоюзы и всевозможные иные общественные организации, депутаты местных органов власти от НРП и даже двое Глав районных муниципалитетов и один депутат местного органа власти из Турецкого Курдистана.

А вот об участии Главы мерсинского областного муниципалитета (член НРП) и Главы областной организации НРП сведений в сообщениях нет. Нет в них и сведений об участниках из района Гюльнар, в котором расположено Аккую. Можно утверждать, что их там и не было, ибо их участие было бы отмечено обязательно. Не было в сообщениях и сведений о числе участников демонстрации с митингом но, судя по фоторепортажу, тысячных толп там не было. Похоже, что участников набралось не больше сотни. Это в городе с населением около полмиллиона человек.

Должно быть выделился и на этом митинге представитель Антиядерной Платформы Мерсина С.Аслан. В этот раз он сообщил, что русские по договору 12 мая в Аккую производить будут ядерное оружие (кроме электроэнергии) и хоронить ядерные отходы из США и Израиля. А депутат от НРП остановился на игнорировании правительством страны призывов к нему местных противников АЭС Аккую. Но никто, похоже, даже не упомянул о референдуме.

В общем, движение против АЭС в Турции пока что демонстрирует не мощь, а хилость.


Сообщение отредактировал kuzeyli - 29.6.2010, 12:32

[kuzeyli]

Правительство ТР внесло в парламент проект закона о ратификации Договора 12 мая с самим договором. 29 июня проект закона был зарегистрирован в парламенте и текст договора теперь доступен на сайте парламента. А 30 июня Договор был направлен в парламентские комиссии, - в Комиссию по иностранным делам, в качестве основной для этого договора, и в Комиссию по промышленности, торговле, энергии и природным ресурсам, знаниям и технологиям, в качестве второстепенной.

[kuzeyli]

Вчера, 2 июля, начался процесс ратификации Договора 12 мая в парламенте ТР – ее Комиссия по иностранным делам одобрила соответствующий закон. Недовольство свое через СМИ по этому поводу выразили член этой комиссии от НРП и Руководящий Совет Союза инженеров-электриков Турции. Но темой дня для СМИ их страхи пока не стали.

[kuzeyli]

Вчера, 5 июля, в ответах на вопросы журналистов Т.Йылдыз сообщил, что надеется на рассмотрение Договора 12 мая уже на пленарном заседании парламента в конце этой или в начале следующей недели. При этом он надеется на поддержку этого договора всеми парламентскими партиями, поскольку создание АЭС для их страны стало уже национальной проблемой. Заодно, ответил он и противникам АЭС на их упреки в игнорировании Правительством их обращений и требований. Суть ответа проста, - Правительство действует в интересах всей страны. Упомянул он при этом и о вмешательстве извне в дело строительства АЭС.

Турецкая редакция (или экземпляр) договора, на языке этой Стороны и на английском, доступна на сайте их парламента по адресу http://www2.tbmm.gov.tr/d23/1/1-0902.pdf И российская редакция, будем надеяться, тоже скоро будет доступна (хотя все мои попытки найти его следы на сайтах и Правительства и Госдумы к успеху пока не привели). Поэтому весь его пересказывать не буду.

Но есть в этом договоре одно обстоятельство, которое делает целесообразным, в основном для работников российских АЭС, его частичный пересказ. Итак, Стороны договорились, что строить (через заказ) и эксплуатировать АЭС Аккую будет Проектная компания. А по форме это будет АО, зарегистрированное и действующее на территории Турции. И доля Росатома в капитале этого АО никогда не будет меньше 51%. Словом, это будет дочернее АО Росатома (вернее, одного из его АО) в Турции. Первой российской АЭС в виде дочернего АО Росэнергоатома, как известно, является Балтийская (остальные являются филиалами).

Далее, Стороны договорились, что Проектная компания будет широко принимать на работу граждан Турции и за свой счет их обучать. Итак, персонал будет смешанным. А вот вопрос рабочего языка на АЭС договор не оговаривает. Думаю, что умолчание это не случайное. И все это признаки того, что языком рабочим на этой АЭС будет русский, а материнским АО, - Росэнергоатом. Такие вот у меня предположения.

И о противниках АЭС Аккую. Они же на днях ударили по ней музыкальным автопробегом от Мерсина до Бююкэджели. Самым заметным его участником, должно быть, стал Глава муниципалитета одного из городских районов Мерсина М.Ф.Тюрк. Требования и обвинения у них все те же. Вплоть до утверждения М.Ф.Тюрком, что нити управления Турцией теперь тянутся из России. А под занавес он заявил, что для Аккую и Мерсина они хотят свободы, не уточняя какой.

[Миклован]

Далее, Стороны договорились, что Проектная компания будет широко принимать на работу граждан Турции и за свой счет их обучать. Итак, персонал будет смешанным. А вот вопрос рабочего языка на АЭС договор не оговаривает. Думаю, что умолчание это не случайное. И все это признаки того, что языком рабочим на этой АЭС будет русский, а материнским АО, - Росэнергоатом. Такие вот у меня предположения.

Ух ты! Интересно! А не может такого быть, что язык примут английским?

[Nut]

Ух ты! Интересно! А не может такого быть, что язык примут английским?

В такой ситуации вряд ли может быть рабочим какой-то другой язык кроме русского. Вся проектная документация будет на русском, кто ее будет переводить и зачем? Дальше -больше: наладка и эксплуатация. Это все будут делать точно не турки (по крайней мере на первом этапе). А раз так (русские-украинцы), то и эксплуатационная документация, и процесс обучения (поддержания квалификации) этого персонала должны быть на русском языке. Наверное только подрядные строительные компании будут местные. Может частично монтаж.

[Эф-Дэ-Йот]

В такой ситуации вряд ли может быть рабочим какой-то другой язык кроме русского. Вся проектная документация будет на русском, кто ее будет переводить и зачем? Дальше -больше: наладка и эксплуатация. Это все будут делать точно не турки (по крайней мере на первом этапе). А раз так (русские-украинцы), то и эксплуатационная документация, и процесс обучения (поддержания квалификации) этого персонала должны быть на русском языке. Наверное только подрядные строительные компании будут местные. Может частично монтаж.

Болгарам разве не переводили на английский? Переводчики у АСЭ с высунутыми языками бегали как ужаленные.

[Nut]

Болгарам разве не переводили на английский? Переводчики у АСЭ с высунутыми языками бегали как ужаленные.

Болгары сами эксплуатировали станцию. Готовили свой оперативный персонал. Естественно потом всю документацию перевели на болгарский. А туркам-то зачем? И наладка и эксплуатация будет выполняться украинцами (и россиянами). Естественно на русском. Да, какие-то материалы (проектные, ТЭО, анализ безопасности) конечно переведут и скорее всего на турецкий.

[kuzeyli]

Вчера на сайте парламента, на странице сведений о проекте закона о ратификации Договора 12 мая появилась отметка о предоставлении 6 июля Комиссией по иностранным делам заключения (на проект). Заключение, должно быть и как сообщалось СМИ еще в пятницу, положительное.

А Комиссия по промышленности (и прочему) 6 числа, похоже, тоже рассмотрела Договор 12 мая, но решения не приняла и отложила его. И произошло это безо всякого шума. И только сегодня в Sabah появилось коротенькое сообщение о том, что “в ВНСТ, при рассмотрении договора о строительстве АЭС в Аккую, на передний план вышла ее финансовая сторона”. Всё это вместе означает, что парламентарии засомневались в финансовой состоятельности Росатома и Российской Федерации в этом проекте.

О рабочем английском. Вроде очевидно, что это одно из двух или даже трех возможных решений. Но, на мой взгляд, проще всего будет эксплуатация на рабочем русском. Далее, турецкая сторона дело это, как видно, оставила на усмотрение российской стороны, а может быть даже Проектной компании. А поскольку для этой АЭС рабочий язык далеко не мелочь, то его определение вполне уместно будет сделать в уставе АО. Который должен быть готов к подаче на регистрацию в течение 3 месяцев, начиная от 12 мая. Думаю, что решение это в Москве если еще и не принято, то в ближайшее время будет принято. И в ближайшие несколько месяцев мы узнаем этот выбор.

[kuzeyli]

Странно, но турецкие СМИ молчат, что вчера закон о ратификация российско-турецкого Договора 12 мая был уже в повестке дня пленарных заседаний ВНСТ (парламент) Турции. Без заключения её Комиссии по промышленности и вместе с законами о ратификации двух других, прошлого года, российско-турецких соглашений о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии. Это соглашения лета прошлого года – о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии и о раннем предупреждении об ядерных событиях (эти два последних договора были внесены в парламент только в апреле этого года).

Секретариат парламента 6 июля получил положительные заключения Комиссии по иностранным делам на все три этих закона (договора). И в тот же день они были направлены на рассмотрение пленарного заседания ВНСТ (на включение в его повестку дня). А вчера, 9 июля, все три этих закона уже заняли три последних места в повестке дня ВНСТ, - 204, 205 и 206. А дальше практика у них такая – по предложениям партийных фракций или (что-то вроде) Консультативного Совета парламента проекты нужных законов переносятся в первоочередные для рассмотрения.

Итак, на следующей, последней в этой сессии, неделе работы ВНСТ все три этих закона будут перенесены в первоочередные и будут приняты. Скорее всего – с шумом. Но шума у них и другого много.

[www]

А туркам-то зачем? И наладка и эксплуатация будет выполняться украинцами (и россиянами). Естественно на русском. Да, какие-то материалы (проектные, ТЭО, анализ безопасности) конечно переведут и скорее всего на турецкий.

Ежкин нос, работникам АЭПов пора уже выучить Украинский язык, и выпускать документацию на языке, на котором строители/монтажники говорят

[kuzeyli]

Сегодня Cumhuriyet, со ссылкой на ИА Anka, написала о готовящемся продолжении и расширении оппозицией тактической войны в ВНСТ на следующей неделе. Цель войны – предотвращение принятия парламентом законов от ПСР. А методы, - отвлечение от повестки дня на межфракционные дискуссии, требования переклички депутатов и досрочное прекращение работы заседаний из-за отсутствия кворума (регламент, видимо, требует личного присутствия депутатов при голосовании). В общем, война, только не горячая рукопашная, а холодная.

А Анатолийское Агентство новостей сегодня же сообщило, что на повестку дня пленарных заседаний ВНСТ на следующую неделю выносится четыре важных законопроекта (имеется в виду, что выносит их ПСР). И работать парламент будет без перерывов вплоть до их принятия. Значение и содержание трех первых законопроектов при этом кратко раскрывается, а четвертый только называется.

Только называемый законопроект, - о ратификации российско-турецкого Договора 12 мая. А компанию ему в этой четверке составят законопроекты такие:
- об образовании восьми новых университетов;
- об уголовной ответственности уличных бойцов-подростков, воюющих с полицией камнями, и
- об увеличении суммы доходов предприятий, облагаемых 27% ставкой налога с дохода, с 50000 до 76200 лир.

Такая вот, война с предрешенным исходом.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 11.7.2010, 17:52

[Nut]

Ежкин нос, работникам АЭПов пора уже выучить Украинский язык, и выпускать документацию на языке, на котором строители/монтажники говорят

"строители/монтажники" и "эксплуатация" - это "две большие разницы", ежкино ухо.

[kuzeyli]

В 19:30 в ВНСТ (в эти дни он работает до 24:00) началось обсуждение проекта закона о ратификации российско-турецкого Договора 12 мая. К этому времени он, возможно, уже и ратифицирован. А подробности, - завтра.

[kuzeyli]

В дополнение к сообщению РИА Новости от 09:29 15/07/2010.

Оппозиция при ратификации Договора 12 мая использовала все возможности для противодействия ПСР, предоставляемые регламентом ВНСТ. И с половины восьмого вечера 14-го и до половины третьего часа сего дня наговорила 70-80 страниц текста ( http://www.tbmm.gov.tr/tutanak/donem23/yil4/ham/b13401h.htm начиная с DÖRDÜNCÜ OTURUM), а всего у меня получилось 100 с лишним страниц.

И сказала все, что было сказать. Вплоть до необходимости выводить население страны на защиту Родины. А завершить была вынуждена взыванием к совести и вере в Аллаха сторонников договора. И угрозой назвать предателями депутатов, которые проголосуют за ратификацию.

Но 215 голосами против 26 Договор ратифицирован. Замучили, должно быть, Танера Йылдыза (он представлял Правительство ТР и проговорил в общей сложности, по моей оценке, не меньше часа). Но на выступление с благодарностью после итогового голосования сил у него хватило. Пьёт, должно быть, шампанское. Но ведь заслужил.

А обвинения и угрозы были не партий, а депутатов от партий. И, кстати говоря, сегодня главы двух из трех парламентских оппозиционных партий встретились и вели переговоры с Т.Эрдоганом. У них много злободневных проблем для обсуждения.

А для турецких СМИ и это событие темой дня пока не стало. Жарко у них, похоже.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 15.7.2010, 21:21

[kuzeyli]

15 июля пленарное заседание ВНСТ перенесло два других российско-турецких договора в области мирного атома в первоочередные (16-го июля в повестке дня они уже шли под номерами 10 и 11) и запланировала обязательное их рассмотрение на 21 июля. Это договоры о сотрудничестве в мирном использовании атомной энергии и о раннем предупреждении об ядерных событиях. А еще через неделю-другую после этого все три договора будут подписаны уже и Президентом А.Гюлем. Словом, турецкая сторона в заявленные сроки пока укладывается.

[kuzeyli]

По сообщению на сайте Президента Турецкой Республики ( http://cankaya.gov.tr/sayfa/konusma_acikla...sajlar/?id=5412 ) от 20 июля Закон №6007 о ратификации российско-турецкого договора о сотрудничестве в создании и эксплуатации АЭС в Аккую Президентом А.Гюлем подписан и направлен на публикацию.

Сообщение отредактировал kuzeyli - 21.7.2010, 6:40

[kuzeyli]

А сегодня Закон 6007 опубликован в Официальной газете и вступил в действие. Для желающих удостовериться в этом - http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/kanunla...u?kanun_no=6007