насколько я понимаю,с Нордион сотрудничество нацелено на сбыт готовой продукции,а в этой новости речь идёт о технологии,оборудовании.

а почему невозможен такой вариант, что по сбыту конечной продукции сотрудничаем с канадцами, а по технологиям производства с германцами?..

Обнинский филиал НИФХИ имени Л.Я.Карпова отметил 3 сентября 2013 года важное событие - завершение ремонта в соответствии с правилами GMP первого этажа здания цеха зарядки генераторов технеция-99m.
...
Чтобы понимать значимость филиала, стоит сказать, что Обнинск производит до 95% от всего объёма российского ⁹⁹Mo.

У обнинских радиохимиков имеется собственная задача по замыканию топливного цикла. От них требуется возвращать в работу невыгоревший уран, оставшийся во вскрытых мишенях. К сегодняшнему дню успешно выполнен первый проход через реактор ВВР-ц мишеней из регенерата. Есть уверенность, что всего для этих целей уран удастся использовать пять-шесть раз.

Филиал заинтересован не только в производстве сырья, но и в активном участии в следующем переделе, а именно, выпуске генераторов технеция.

Чтобы поставлять больше генераторов, обнинский филиал нуждается в новом цехе зарядки, причём соответствующем требованиям GMP (good manufacturing practice), которые вводятся в России с 2014 года.

Кстати, указанный в статье стандарт GMP:
применим к продукции фармакологического, диагностического назначения; медицинскому оборудованию; в сфере продуктов питания.

а в чем была суть претензий дяди Сэма?

Его уникальность заключалась в другом - в обилии инструментальной базы. Например, рядом с реактором имеется 21 горячая камера.
Некоторые из боксов до сих пор не введены в эксплуатацию и ждут своего часа. "Отцы-основатели позаботились и предвидели наши будущие потребности", - отмечает Кочнов.