Актиний в ядерной медицине Опции

[arcanist]

http://atominfo.ru/newsz02/a0160.htm


"Актиний - идеальный кандидат для присоединения к лекарствам, потому что он заряженный металл... что позволяет ему плотно хелатировать антитело". Кто на ком стоял? актиний хелатирует антитело??? И что значит "заряженный металл" - они все в растворах которые релевантны для человека в виде иона представлены - иначе это не металл

Его дочерние альфа-частицы несут достаточно большую энергию, а их пробег в человеческом органе мал, что позволяет медикам организовывать прицельное облучение поражённых тканей.
дочерние альфа частицы? пробег в человеческом органе?
когда говорят об облучении то обычно имеется ввиду ренгенотерапия/гамманож. Тут скорее было бы правильно сказать "прецизионное воздействие на пораженные ткани"

[AtomInfo.Ru]

http://atominfo.ru/newsz02/a0160.htm

Наша публикация, как в ней сказано, основана на американской статьи (краткое изложение, опущены многие литературные красивости), поэтому часть вопросов надо адресовать к исходнику.

Кто на ком стоял? актиний хелатирует антитело??? И что значит "заряженный металл" - они все в растворах которые релевантны для человека в виде иона представлены - иначе это не металл

Тут мы могли неправильно понять, поэтому привожу оригинал.
And actinium is an ideal candidate to attach to drugs because it is a charged metal, Scheinberg explains, which enables it to tightly chelate an antibody.

дочерние альфа частицы?

Да, неудачная попытка написать красиво, поменяли.

Тут скорее было бы правильно сказать "прецизионное воздействие на пораженные ткани"

Так лучше, согласен.

пробег в человеческом органе?

А тут не понял. Собственно, именно то обстоятельство, что альфа-частица далеко не отлетит от места рождения (её пробег в теле мал) и есть преимущество альфа-эмиттеров (частицы не долетают до здоровых тканей).