Япония - только новости, новости, фотографии и пр. Опции

[AtomInfo.Ru]

Ветка только для новостей, фотографий и других материалов исключительно по делу.

Обсуждение отсюда удаляется.

Общая ветка для разговоров, вопросов и так далее - http://forum.atominfo.ru/index.php?showtopic=574.

Для затравки - последнее обновление состояния блоков от JAIF. Токийское время 19:00 March 16.

Исходник здесь
http://www.jaif.or.jp/english/news_images/...1300273535P.pdf

Копия, на всякий случай, если зависнет японский сайт
http://atominfo.ru/files/ENGNEWS01_1300273535P.pdf

[Fomkit]

Japan's nuke agency raises accident severity level to 5 from 4

TOKYO, March 18, Kyodo

Japan's nuclear safety agency said Friday that it has raised the severity level of the country's nuclear accident involving the Fukushima Daiichi nuclear power station to 5 from 4 on a 7-level international scale.

The provisional evaluation would mean that the country's disaster has come to the same level as the Three Mile Island accident in the United States in 1979.

Among the six reactors at the power plant, the No. 1, No. 2 and No. 3 reactors that were operating at the time of the magnitude 9.0 quake halted automatically, but the cores are believed to have partially melted as they lost their cooling functions after the quake.

Given the damage to the cores and continuing radiation leak, the incident would stand at level 5 on the International Nuclear and Radiological Event Scale, an agency official told a press conference.

The evaluation is specifically for the incidents involving the No. 1, No. 2 and No. 3 reactors.

==Kyodo
Японское агентство по ядерной энергии повысило уровень опасности аварии с 4-го до 5-го уровня

Токио, 18 марта, Киодо

Японское агентство по ядерной безопасности сообщило в пятницу, что повысило уровень опасности аварии, произошедшей на атомной электростанции Фукушима Даичи с 4-го до 5-го уровня по семиуровневой международной шкале.

Предварительная оценка может означать, что авария вышла на тот же уровень, что и авария на Three Mile Island в США в 1979 году.

Из 6 реакторов на электростанции, работавшие в момент землетрясения магнитудой 9.0 реакторы 1, 2 и 3 автоматически отключились, но есть уверенность, что активные зоны частично расплавились, поскольку система охлаждения отказала после _землятресения_.

Вследствие таких повреждений активных зон реакторов и продолжающейся утечки радиации, авария соответствует уровню 5 по международной шкале ядерных и радиологических происшествий, заявило руководство агентства на пресс-конференции.

Оценка является специфической для аварии на 1, 2 и 3 реакторах.

==Киодо