Мелкие опечатки и другие улучшения) Опции

[AtomInfo.Ru]

Премьер Болгарии: судьба проекта АЭС "Белене" определиться в течение месяца --- ТАСС злоупотребила мягким знаком

Злоупотребление устранено.
Борисову Б. строго указано впредь сократить злоупотребление мягкими знаками вдвое. Злоупотреблять надо твёрдыми знаками.

[asv363]

Сроки строительства БелАЭС из-за замены корпуса ректора могут быть скорректированы - источник, пятый абзац сверху:

"В свою очередь официальный представитель Госатомнадзор Олег Соболев заявил корр. ТАСС, что вопросы дальнейшего строительства АЭС и финансирования проекта стороны будут обсуждать во время переговоров, в которых Госатомнадзор не участвует".

Госатомнадзора, однако.

[asv363]

http://www.atominfo.ru/newsn/u0894.htm

Пятый абзац снизу:

Огромный оборонный потенциал послужил фундаментом стремительного развития ядерной энергетики на начальном этапе. В течение 30 лет после пуска АЭС "Shippingport" ядерная энергетика в мире достигла суммарной мощности порядка 350 МВт(эл.).

Согласно предыдущему абзацу суммарная мощность приводится на 1987 год. Потому, скорее 350 ГВт, что совпадает с PRIS.

Материал авторский, человек уважаемый. На Ваше усмотрение.

[pappadeux]

там же

> Кстати говоря, этот реактор первоначально создавался как ЯЭУ для будущего атомного самолёта

EBR-I создавался именно как бридер, няп, тут ошибка

[AtomInfo.Ru]

там же

> Кстати говоря, этот реактор первоначально создавался как ЯЭУ для будущего атомного самолёта

EBR-I создавался именно как бридер, няп, тут ошибка

Спорить не стану, но оставлю как есть, они рядом сидели.

Первая АЭС сидела рядом с космонавтами (в одном здании), но космонавты пришли позже и пользовали реактор только как облучательный инструмент, поэтому родства между АМ и Буками/Топазами не признаётся.

В случае EBR и самолётного реактора связь более тесная. Мурогов выводит первый из второго. В общем-то, его право, хотя тезис и на грани.

[pappadeux]

Спорить не стану, но оставлю как есть, они рядом сидели.

это да, есть такое

В случае EBR и самолётного реактора связь более тесная. Мурогов выводит первый из второго. В общем-то, его право, хотя тезис и на грани.

так он не выводит первый из второго, а говорит, что первый был создан как прототип/эксперимент для второго

понимая, что это прямая речь, я бы добавил в скобках примечания редактора, но дело, конечно, хозяйское...

[AtomInfo.Ru]

понимая, что это прямая речь, я бы добавил в скобках примечания редактора, но дело, конечно, хозяйское...

Лучше я его спрошу при случае.

[Dobryak]

Сундар отметил, что индийские специалисты приобрели на первом и втором блоках большой опыт в части строительных и монтажных работ, которые они выполнялись под наблюдением российских специалистов.

Ненужное вычеркнуть....

[AtomInfo.Ru]

Опечатки исправлены, спасибо!

[asv363]

http://www.atominfo.ru/newsn/u0985.htm, последний абзац:

АЭС "Темелин", расположенная в Южной Чехии в 30 км от границы республики с Австрией, проектировалась при содействии советских и российских специалистов. Состоящая из двух энергоблоков, оборудованных реакторами ВВЭР-100, она была введена в эксплуатацию в 2002 году.

Предположу, что на АЭС "Темелин" эксплуатируются РУ ВВЭР-1000.

Сообщение отредактировал asv363 - 29.8.2016, 22:09

[Обнинский]

Батаан - попытка №2.
А не №3? Строительство, до Фукусимы и сейчас?

[AtomInfo.Ru]

Батаан - попытка №2.
А не №3? Строительство, до Фукусимы и сейчас?

Попытка №2 реанимировать проект.

[asv363]

Темелин возобновит поставки электроэнергии на будущей неделе
http://www.atominfo.ru/newso/v0071.htm

"Станция, состоящая из двух энергоблоков, оборудованных реакторами ВВЭР-100, была введена в эксплуатацию в 2002 году".

[Pakman]

Экспортный, усечённый вариант.

[asv363]

http://www.atominfo.ru/newso/v0086.htm, второе предложение предпоследнего абзаца:

В соответствии с полученным сертификатом в адрес строящейся Ленинградской АЭС уже отправлена первая партия из 20 задвижек двух типоразмеров - диаметром 150 и 400 мм. На станции данные задвижки будут применены для проведения пролива на реакторе при холодном, а затем горячем пуске.

[AtomInfo.Ru]

http://www.atominfo.ru/newso/v0086.htm, второе предложение предпоследнего абзаца:

У оборудования есть холодный и горячий пуски.

[asv363]

Продллжим разбор новостей ТАСС, http://www.atominfo.ru/newso/v0111.htm

"До конца текущей недели его турбина будет охлаждаться", - это о чём?

[AtomInfo.Ru]

Продллжим разбор новостей ТАСС, http://www.atominfo.ru/newso/v0111.htm

"До конца текущей недели его турбина будет охлаждаться", - это о чём?

Это о слове, которое сказал Свитак. Точный перевод на русский был бы неудачным, журналисты заменили его на близкое по звучанию.

[asv363]

Это о слове, которое сказал Свитак. Точный перевод на русский был бы неудачным, журналисты заменили его на близкое по звучанию.

Мне доподлинно неизвестно содержание слов Свитака, тем не менее вот пресс-релиз, размещённый на сайте CEZ:

Temelín zastavil najíždění druhého bloku
https://www.cez.cz/cs/pro-media/aktuality-z...aren/16406.html

8. 9. 2016

Temelín zastavil najíždění druhého bloku. Důvodem je revize systému těsnění ložiskových stojanů turbíny. Aktuálně se turbína vychlazuje, což potrvá do konce týdne. Teprve poté může začít oprava. Délka odstávky je předběžně stanovena na necelé dva týdny.

Počítáme například s kontrolou olejových vložek. Ty zabraňují úniku oleje z ložisek turbíny. Jejich nastavení je záležitostí setin milimetrů. Musí být dostatečně blízko k rotoru, aby nedošlo k úniku oleje, na druhou stranu musí mít vůli od rotoru, aby nedocházelo ke kontaktu. Nové olejové vložky dodavatel do zařízení namontoval během plánované odstávky pro výměnu paliva.

Způsob opravy bude stanoven až po otevření zařízení. Od něj se bude odvíjet i délka odstávky. Dva týdny je zatím předběžný odhad.

Полный текст - по ссылке, есть короткий вариант на английском. Насколько я понял, то у них потекло уплотнение подшипника рядом с генератором, что никак не связано с новым поставщиком масла. Если кто-нибудь понимает чешский, то, как говорится, милости просим. В итоге, что же всё-таки подлежит охлаждению с утра четверга и до конца недели осталось не ясным. Масло?

P.S. AtomInfo.Cz о данном мелком инцеденте не сообщает, как не странно.

[AtomInfo.Ru]

Мне доподлинно неизвестно содержание слов Свитака,

Я уже ответил на вопрос про слова Свитака.