IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Нет регистрации на форуме? Вам сюда.
50 страниц V  « < 48 49 50  
Reply to this topicStart new topic
> Мелкие опечатки и другие улучшения)
AtomInfo.Ru
сообщение 27.5.2017, 13:30
Сообщение #981


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(armadillo @ 27.5.2017, 13:28) *
http://www.atominfo.ru/newsp/w0838.htm

Индия - возвращение к истокам

на заглавной есть какое-то неподписанное фото, в статье нет ни намека на автора.
только
(Возможно имелось в виду Hindustan?)


Да, это "Hindustan Times".
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 31.5.2017, 12:35
Сообщение #982


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



На энергоблоке №1 Кольской АЭС начались работы по восстановлению свойств металла корпуса реактора
http://www.atominfo.ru/newsp/w0908.htm

QUOTE
Процедура отжига, признанная во всем мире как эффективный способ обеспечения безопасной и надёжной эксплуатации реакторных установок, была разработана уациональным исследовательским центром "Курчатовский институт".


Тем временем, в оригинале всё верно.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pappadeux
сообщение 1.6.2017, 4:05
Сообщение #983


Эксперт
****

Группа: Haunters
Сообщений: 640
Регистрация: 8.4.2010
Пользователь №: 5 621



QUOTE(asv363 @ 31.5.2017, 5:35) *
Тем временем, в оригинале всё верно.


Оригинал не открывается
Go to the top of the page
 
+Quote Post
pappadeux
сообщение 1.6.2017, 4:09
Сообщение #984


Эксперт
****

Группа: Haunters
Сообщений: 640
Регистрация: 8.4.2010
Пользователь №: 5 621



> Попавший под сокрашение Стив Трич, возглавлявший "Westinghouse" с 2002 по 2008 годы

сокрашение -> сокращение

но главный вопрос, под какое сокращение он попал?

он же был CEO до родрика и сам ушел на пенсию в 2008м с управления, и в 2010м с директоров
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 1.6.2017, 10:47
Сообщение #985


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(pappadeux @ 1.6.2017, 4:09) *
он же был CEO до родрика и сам ушел на пенсию в 2008м с управления, и в 2010м с директоров


По контексту - под сокращение получателей пенсионных выплат.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 1.6.2017, 12:20
Сообщение #986


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



QUOTE(pappadeux @ 1.6.2017, 4:05) *
Оригинал не открывается

Возможно, изменили систему адресации сайта АО "Концерн Росэнергоатом". Из старых ссылок не открыть ни одной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dobryak
сообщение 14.6.2017, 16:06
Сообщение #987


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 228
Регистрация: 8.5.2013
Из: Подмосковье
Пользователь №: 33 796



http://www.atominfo.ru/newsp/w0953.htm

Все же Seipold = Зайпольд, а не Сайпольд.

Вмешался только потому, что у украинцев увидел еще более неграмотное Сайполт

http://vesti-ukr.com/strana/242866-razbira...ukrainskikh-aes

Сообщение отредактировал Dobryak - 14.6.2017, 16:07
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 15.6.2017, 8:33
Сообщение #988


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



Dobryak,

он Thomas Seipolt.

То есть, по-хорошему он Зайпольт.

Но дело в том, что транслитерация имён собственных подчиняется строгим правилам (если таковые есть), за исключением устоявшихся вариантов.

Компания, в которой он по сути работает, называет его так как называет.
Пока они не передумают, лучше не вносить сумятицу.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 16.6.2017, 15:50
Сообщение #989


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



http://www.atominfo.ru/newsp/w0985.htm

QUOTE
"50 лет Победы" - крупнейший в России и мире атомный ледокол, последнипй из построенных в стране. Его строительство велось на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге с перерывами с 1989 года до 2007 года.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vaklin Hristov
сообщение 19.6.2017, 21:14
Сообщение #990


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 817
Регистрация: 30.4.2014
Пользователь №: 33 980



http://atominfo.ru/newsq/x0018.htm

Заголовок с содержанием расходятся.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 19.6.2017, 21:32
Сообщение #991


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(Vaklin Hristov @ 19.6.2017, 21:14) *
http://atominfo.ru/newsq/x0018.htm

Заголовок с содержанием расходятся.


Это батарейке не нравится, что про неё написали. Она хочет остаться секретной biggrin.gif
Исправили мы.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 24.6.2017, 10:35
Сообщение #992


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



СвердНИИхиммаш отгрузил оборудование участка переработки топливных таблеток в рамках проекта Прорыв
http://www.atominfo.ru/newsq/x0056.htm

QUOTE
Участок, изготовленный в ООО "Атоммашкомплекс УЭХК", состоит из нескольких технологических узлов - боксы, установкии транспортеры.

Пробел бы не мешало вставить, однако.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 19.7.2017, 3:30
Сообщение #993


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



На ЗиО-Подольске завершился процесс алюминизации оборудования для ледокольного реактора
http://www.atominfo.ru/newsq/x0195.htm

QUOTE
Центральные обечайки ёмкостей изготовлены из легированной теплоустойчивой стали, обладающей высокой прочностью и большим сопротивлением к радиационномуохрупчиванию.

Несмотря на то, что и в оригинале ещё не везде исправили, пробел бы не помешал.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
asv363
сообщение 19.7.2017, 19:05
Сообщение #994


Постоянный участник
******

Группа: Patrons
Сообщений: 4 834
Регистрация: 20.8.2012
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 33 670



ТУК-141O допущен к вывозу ОЯТ
http://www.atominfo.ru/newsq/x0196.htm

QUOTE
Сертификат-разрешение на перевозку в железнодорожных транспортёрах ТК-У-141 транспортных упаковочных комплектов ТУК-141О с ОТВС реакторов ВВЭР-100 был выдан 6 марта 2017 года.

Может "нолик" был утерян при написаниии или публикации новости?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LAV48
сообщение 22.7.2017, 0:31
Сообщение #995


Ветеран форума
*****

Группа: Patrons
Сообщений: 1 413
Регистрация: 14.3.2011
Из: 34
Пользователь №: 32 154



Цитата
Согласно действующему графику, ПАТЭС должна стоять в порту Певек в_2019 года.

Мне показалось или месяц пропал?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 22.7.2017, 2:02
Сообщение #996


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(LAV48 @ 22.7.2017, 0:31) *
Мне показалось или месяц пропал?


Сентябрь, но это может ещё измениться.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AtomInfo.Ru
сообщение 15.8.2017, 17:38
Сообщение #997


Модератор
********

Группа: Clubmen
Сообщений: 17 058
Регистрация: 16.1.2007
Из: Обнинск
Пользователь №: 4



QUOTE(Dobryak @ 15.8.2017, 10:01) *
"Hindustan Construction Company" (HCC) на строительстве ---> строительствО


Не баг, а фича. Они не весь объём генподряда взяли, поэтому контракт не на строительство.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

50 страниц V  « < 48 49 50
Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 18.8.2017, 2:20
Rambler's Top100