Мелкие опечатки и другие улучшения) Опции

[AtomInfo.Ru]

Они просто не совпадают.

Совпадают так же, как совпадают тысячники и миллионники.
Из контекста понятно, о чём речь. Тем более, что в новости совершенно однозначно в начале написано, о каком именно вводе идёт речь. Ввод в новости соответствует началу исполнения обязательства по поставке в документе.

Понятия "ввод в эксплуатацию" в новости и документе отличаются.

[Красноярск-1]

Админы и модеры, будьте добры, подскажите. Где в связи с закрытием темы "АЭС Украины" обсуждать соответствующую тематику?
Да и где обсуждать новости вроде этих http://rueconomics.ru/82857-plodyi-maydana...ne-vstanut-tes/ Плоды майдана как они есть: через сутки на Украине встанут ТЭС и http://mir24.tv/news/economy/13044254 Работа Приднепровской ТЭС приостановлена?

[Smith]

Комиссия по ядерному регулированию (NRC) США формально одобрила отзыв заявки, поданной для получения комбинированной (строительство и эксплуатация) заявки (лицензии?) для блока... (с) http://www.atominfo.ru/newsl/s0413.htm

Сообщение отредактировал Smith - 3.8.2015, 10:31

[AtomInfo.Ru]

Админы и модеры, будьте добры, подскажите. Где в связи с закрытием темы "АЭС Украины" обсуждать соответствующую тематику?
Да и где обсуждать новости вроде этих http://rueconomics.ru/82857-plodyi-maydana...ne-vstanut-tes/ Плоды майдана как они есть: через сутки на Украине встанут ТЭС и http://mir24.tv/news/economy/13044254 Работа Приднепровской ТЭС приостановлена?

У нас - нигде. В интернете есть множество других сайтов для этого.

[AtomInfo.Ru]

Комиссия по ядерному регулированию (NRC) США формально одобрила отзыв заявки, поданной для получения комбинированной (строительство и эксплуатация) заявки (лицензии?) для блока... (с) http://www.atominfo.ru/newsl/s0413.htm

Исправлю как только вернусь (через неделю).

[asv363]

Уважаемый коллектив AtomInfo.Ru. Вам направил письмо, если уже я написал неправильно в теме(ах), будьте так любезны и выполните мою просьбу.

Свою позицию по отношнию к США я не менял никогда и не изиеню.

[AtomInfo.Ru]

Уважаемый коллектив AtomInfo.Ru. Вам направил письмо, если уже я написал неправильно в теме(ах), будьте так любезны и выполните мою просьбу.

Свою позицию по отношнию к США я не менял никогда и не изиеню.

Я сейчас не проверяю почту будучи не в России, соотв. ничего ссделать не могу.

[asv363]

NRC продолжает отслеживать щелочную деградацию бетонных сооружений
http://www.atominfo.ru/newsl/s0495.htm

Срок действия лицензии на работу станции - до 15 марта 2030 года. В настоящее время NRC рассматривает заявку эксплуатирующей организации станции по продлению срока на 20 лет до 15 марта 2030 года.

Согласно пункту 1.1.5 страницы 1.1-6 данного короткого документа по сути это означает продление до 00:00 15.03.2050 года. Ссылка на весь набор.

Сообщение отредактировал asv363 - 19.8.2015, 10:50

[AtomInfo.Ru]

NRC продолжает отслеживать щелочную деградацию бетонных сооружений
http://www.atominfo.ru/newsl/s0495.htm
Согласно пункту 1.1.5 страницы 1.1-6 данного короткого документа по сути это означает продление до 00:00 15.03.2050 года. Ссылка на весь набор.

Да, это опечатка. Она уже была исправлена. Если видна старая версия, нужно прочистить кэш браузера.

[asv363]

Да, это опечатка. Она уже была исправлена. Если видна старая версия, нужно прочистить кэш браузера.

Я догадывался, однако решил почитать NRC: формулировка мне показалась интересной. Безотносительно к вопросу, нельзя ли с сохранением времени и содержания перенести 2 сообщения (№1 и №2) из темы №3 в тему №4, после чего тему №3 удалить?

[AtomInfo.Ru]

Я догадывался, однако решил почитать NRC: формулировка мне показалась интересной. Безотносительно к вопросу, нельзя ли с сохранением времени и содержания перенести 2 сообщения (№1 и №2) из темы №3 в тему №4, после чего тему №3 удалить?

Сделал.

[asv363]

Сделал.

Большое спасибо!

[lz2gj]

Что скажете?
11 энергоблоков Билибинской АЭС прошли плановый ремонт с общим опережением графика на 40 суток
http://www.energyland.info/analitic-show-1...%D0%B5%D0%B9%29

[AtomInfo.Ru]

Что скажете?

"От нас всё скрывали..." ©

Не, не так.

"Сэр, вызывайте подмогу - это засада! Их там двое!!!" ©

[asv363]

Что скажете?
11 энергоблоков Билибинской АЭС прошли плановый ремонт с общим опережением графика на 40 суток
http://www.energyland.info/analitic-show-1...%D0%B5%D0%B9%29

Судя по всему, к примеру:

Другие важные вопросы, которые обсуждались в рамках совещания, были связаны с работой атомных станций в первом полугодии 2015 года. В своем докладе Алексей Жуков отметил, что за 6 месяцев текущего года АЭС России выработали 98 293,4 млн кВт.ч электроэнергии, что составляет 101,6 % к выполнению баланса ФСТ. При этом коэффициент использования установленной мощности (КИУМ) равен 88,4%.

11 энергоблоков уже прошли плановый ремонт, с общим опережением графика на 40 суток. Кроме того, в первом полугодии 2015 года разработан «План мероприятий по продлению ресурсных характеристик активных зон реакторных установок РБМК-1000», выполнены работы, касающиеся повышения надёжности электрооборудования АЭС, разработана и введена в действие программа оптимизации радиационной защиты персонала на АЭС и многое другое.

Это про совещание главных инженеров всех российских АЭС.

[pappadeux]

"Также в 2014 году за счёт сокращения потерь при транспортировке удалось на 812,5 тысяч м3 снизить количество пресной воды, забранной атомной станцией для обеспечения предприятий и населения города Сосновый Бор водой питьевого качества."


это как понимать?

Сосновый Бор больше не п'ет?

[asv363]

"Также в 2014 году за счёт сокращения потерь при транспортировке удалось на 812,5 тысяч м3 снизить количество пресной воды, забранной атомной станцией для обеспечения предприятий и населения города Сосновый Бор водой питьевого качества."
это как понимать?

Сосновый Бор больше не п'ет?

В оригинале вот так:

Количество забранной пресной воды в 2014 году составило 12 446,56 тыс. м3, из них использовано на собственные хозпитьевые и производственные нужды – 2 917,97 тыс. м3, передано другим потребителям приготовленной воды питьевого качества – 7 138,99 тыс. м3, остальное количество составили потери в технологических процессах водоподготовки и при транспортировке. По сравнению с 2013 годом (13 259,06 тыс. м3) потребление пресной воды сократилось на 6,1% (на 812,50 тыс. м3) за счет снижения потерь при транспортировке.

На странице №14 из 36 отчёта.

[AtomInfo.Ru]

"Также в 2014 году за счёт сокращения потерь при транспортировке удалось на 812,5 тысяч м3 снизить количество пресной воды, забранной атомной станцией для обеспечения предприятий и населения города Сосновый Бор водой питьевого качества."
это как понимать?

Сосновый Бор больше не п'ет?

Потерь стало меньше.

[Vaklin Hristov]

могут подписать обязательный договор

Обязательственый?
Иначе в контексте получается как "непременный", "обязательно заключить" и т.д.

Сообщение отредактировал Vaklin Hristov - 26.8.2015, 11:45

[AtomInfo.Ru]

Обязательственый?
Иначе в контексте получается как "непременный", "обязательно заключить" и т.д.

У переводчика комментария родной язык был не русский.
Поправлю чуть позже.