Мелкие опечатки и другие улучшения) Опции

[AtomInfo.Ru]

Уважемый AtomInfo.ru, не могли бы Вы подсказать: Есть новость http://www.atominfo.ru/newsm/t0350.htm, которую опубликовали в газете. При этом сайт ГК, равно как и сайты проектировочных/инжиниринговых компаний хранят обет молчания. Были ли публикации на ресурсах ГК и дочерних обществ, возможно я что-то пропустил?

Я не видел. Скорее всего, будут сообщения после завершения орг.процедур.

[AtomInfo.Ru]

Про локомотивы вынес в ветку про БЖРК, чтобы здесь не затерялось. - Модератор
http://forum.atominfo.ru/index.php?s=&...ost&p=78993

[Smith]

"Так, один из чиновников ... обращает внимание на то, что площадка расположена в густонаселённом районе, и для целей строительства АЭС понадобилось отселить свыше 100 тысяч человек" (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0395.htm
из первоисточника новости следует, что людей уже отселили? или в тексте потеряна частица "бы"

[Smith]

В течение ближайших недель пройдут консультации с представительными организациями персонала "Canberra" (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0391.htm
какие организации персонала можно причислить к "представительным"? имеются в виду профсоюзы?

[Vaklin Hristov]

Профсоюзы. Но не все профсоюзы являются представительными. Пример могу дать для Болгарий, но и в Штатах есть что-то похожее.

У нас есть национальный совет трехстороннего сотрудничества. Там есть государство, организации работодателей и профсоюзы, которые "представительные". Последние участвуют в совете и могут выдвигать требования от имени их членов. Есть и непредставительные профсоюзы, которые могут по силе коллективного трудового договора быть стороной в рамках конкретной организации, но они не имею лобби на правительственном уровне. Другими словами, непредставительные профсоюзы могут решать проблемы в рамках законов, а представительные участвуют в изготовлений законов.

При слияниях, продаж и т.д. уже защита зависит от того, что записано в КТД, если он вообще есть. Если его нет, то переговоры ведутся только с представительными профсоюзами, если они намерены вмешиваться. Вмешаются или нет зависит от того, какая в конкретной конторе их членская масса и какой откат, навар и т.д. могут поиметь. Профсоюзы не бюро альтруизма, у них интересы тоже есть.

Сообщение отредактировал Vaklin Hristov - 1.1.2016, 20:53

[AtomInfo.Ru]

"Так, один из чиновников ... обращает внимание на то, что площадка расположена в густонаселённом районе, и для целей строительства АЭС понадобилось отселить свыше 100 тысяч человек" (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0395.htm
из первоисточника новости следует, что людей уже отселили? или в тексте потеряна частица "бы"

Вставили "бы".

Нет, их не успели отселить, иначе буча там была бы ещё круче.

[AtomInfo.Ru]

В течение ближайших недель пройдут консультации с представительными организациями персонала "Canberra" (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0391.htm
какие организации персонала можно причислить к "представительным"? имеются в виду профсоюзы?

employees' representative bodies

Скорее всего, речь шла именно о профсоюзах, но так как явно это слово AREVA почему-то не употребила, то и мы его не использовали. Ход рассуждений при этом был частично схож с тем, что написал Ваклин, а частично с тем, что неизвестно, что написано у Канберры в колдоговоре - может там вообще какое-нибудь собрание трудового коллектива предусмотрено вместо профячеек. Тот случай, когда лучше не додумывать, даже если додумываемое представляется очевидным.

[Vaklin Hristov]

http://www.worker-participation.eu/Nationa...-Representation

Стандартный набор слов в европейской практике. Необязательно профсоюзы на национальном уровне. Возможно просто представляющие рабочих по коллективному договору.

[armadillo]

http://atominfo.ru/newsm/t0475.htm

что такое хвостохранилище? (нагуглил, но обывателю непонятно. может сноску сделать?)

Сообщение отредактировал armadillo - 6.1.2016, 15:16

[AtomInfo.Ru]

http://atominfo.ru/newsm/t0475.htm

что такое хвостохранилище? (нагуглил, но обывателю непонятно. может сноску сделать?)

Хранение хвостов от добычи Примечание вставили.

[asv363]

В отличной статье с фоторепортажем есть небольшая опечатка, а именно, вместо "по центре стрелы", желательно написать "по центру стрелы" мли "в центре стрелы".

[AtomInfo.Ru]

В отличной статье с фоторепортажем есть небольшая опечатка, а именно, вместо "по центре стрелы", желательно написать "по центру стрелы" мли "в центре стрелы".

Исправили. "По центру".

[pappadeux]

> Дону Джиллиспаю (Don Gillispie)
> Дон Джиллиспай

Эта фамилия скорее всего произносилась Гилиспии (длинное и в окончании)

родстгвенные фамилии

https://www.youtube.com/watch?v=hoCA3leLGoc

http://www.pronouncenames.com/pronounce/gillespie

[AtomInfo.Ru]

Эта фамилия скорее всего произносилась Гилиспии (длинное и в окончании)

Тут ничего уже не поделать, он у нас проходит как Джиллиспай аж с 2007 года.

Но, в конце концов, бедняге Хайнриху Хайне повезло ещё меньше. А уж что сделали с персидским царём Курушем, вообще стыдно сказать.

[Smith]

В 30-км зоне вокруг станции проживает около 179 тысяч человек, а в 5-км зоне - 8800 человек.
...
Планы предусматривают разделение потоков эвакуируемых людей. Так, в северо-восточном направлении будут вывозиться 46 тысяч человек из числа проживающих в зоне от 5 до 30 км от станции, а остальные 125 тысяч человек из этой зоны будут эвакуироваться в южном и юго-западном направлениях (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0405.htm
т.е. суммарно будет эвакуировано 171 тыс. чел.
а есть ли информация, что планируется делать с оставшимися 8,8 тыс. чел.?..

[AtomInfo.Ru]

В 30-км зоне вокруг станции проживает около 179 тысяч человек, а в 5-км зоне - 8800 человек.
...
Планы предусматривают разделение потоков эвакуируемых людей. Так, в северо-восточном направлении будут вывозиться 46 тысяч человек из числа проживающих в зоне от 5 до 30 км от станции, а остальные 125 тысяч человек из этой зоны будут эвакуироваться в южном и юго-западном направлениях (с) http://www.atominfo.ru/newsm/t0405.htm
т.е. суммарно будет эвакуировано 171 тыс. чел.
а есть ли информация, что планируется делать с оставшимися 8,8 тыс. чел.?..

Тоже вывезут. Но в одном направлении (по-моему, на юг).

171 в новости - с точностью до округления проживающие в зоне от 5 до 30 км. Вот их развозят по-разному, потому что их много.

[asv363]

Уважаемый AtomInfo.Ru, Вы не подскажете, куда пропала тема с интересными рассказами из верхней, выделенной части раздела "Российский атом"? Было три темы, стало две. Там шедевры были, сугубо с моей личной точки зрения.

[AtomInfo.Ru]

Уважаемый AtomInfo.Ru, Вы не подскажете, куда пропала тема с интересными рассказами из верхней, выделенной части раздела "Российский атом"? Было три темы, стало две. Там шедевры были, сугубо с моей личной точки зрения.

Какая тема?

[asv363]

Какая тема?

Отправил пояснение с изображением.

[AtomInfo.Ru]

Единственное, что мне пришло в голову - тема с байками.
Но она никуда не пропадала, лежит по адресу http://forum.atominfo.ru/index.php?showtopic=424 где всегда и была.