Indian Point-3 - пожар, май 2015, Вынос из Атома в США Опции

[LAV48]

Так и есть.
А как это правильно называется по-русски?

Нету в обиходе другого названия, так таймлапсом и зовут (есть пара друзей фотографов, один очень любит это дело).

Пересмотрел видео в HD качестве с паузами на интересных кадрах, заметно как параллельно шли работы на соседнем трансформаторе, забавно как сначала тряпочками чистили копоть с изоляторов, а потом инспектировали

[AtomInfo.Ru]

Нету в обиходе другого названия, так таймлапсом и зовут (есть пара друзей фотографов, один очень любит это дело).

Ладно. Значит, тоже пока так будем называть.

Ролик так и обзывался, что он time-lapse, но с русским переводом я засомневался было.

[generalissimus19...]

Ладно. Значит, тоже пока так будем называть.

Ролик так и обзывался, что он time-lapse, но с русским переводом я засомневался было.

Смешно, но подходящего русского термина не было никогда. Сейчас в ходу англицизм, а в 50-е-80-е годы такая съёмка называлась немецким термином "цейтрафер".

[Dobryak]

Ладно. Значит, тоже пока так будем называть.

Ролик так и обзывался, что он time-lapse, но с русским переводом я засомневался было.

У физиков это называется иногда стробоскопический скан.

[Kolyanon]

А по моему, "ускоренное видео" достаточно точно отражает суть подобных съёмок.
Замедленное же есть.
И блез всяких заимствований
И,да, я понимаю, что это не совсем ускоренное видео, но конечный результат практически один.

[Dobryak]

А по моему, "ускоренное видео" достаточно точно отражает суть подобных съёмок.
Замедленное же есть.
И блез всяких заимствований
И,да, я понимаю, что это не совсем ускоренное видео, но конечный результат практически один.

Стробоскопический осциллограф --- стандартный прибор в любой приличной радиолаборатории. Сюда же относится и т.н. щелевая съемка.