QUOTE(XBOCT @ 13.9.2011, 20:58)

А можно толкование для непонятливых? Они там, что чугиний металл сжигают в печи? Или просто переплавляют в более подходящую для хрения форму?
Вопрос законный. Ещё вчера надо было сообразить на него ответить

На самом деле, там плавят радиоактивный лом. Похожие печи есть и в России - например, в Сосняке. Подозреваю, что такими же процессами занимается и Украина, но на 100% за это не поручусь.
Идея проста. Расплавьте лом, и часть радиоактивных загрязнителей уйдёт в шлаки. Если правильно подобрать параметры процесса, то большую часть низкоактивного лома реально вернуть в народное хозяйство. Обычная металлургия связываться с плавкой радиоактивного лома не горит желанием, потому что он загрязняет им всё оборудование. Поэтому те страны, у кого такого лома много, имеют специализированные производства.
Прочитать о российском производстве можно, например,
здесь.
У французов переплавленный лом идёт на изготовление ёмкостей
для хранения отходов с высокой активностью.
Центр в Маркуле большой, данный конкретный завод также не маленький. Поэтому вчера и были разбросы во мнениях, что конкретно взорвалось. Теперь всё понятно - печь индукционная.
Что характерно, в России (Сосновый Бор) на подобном производстве в 2005 году также был взрыв. Также в печке. Тогда говорили (предварительно), что причиной взрыва стало попадание в печь "полого металлического предмета". Только не спрашивайте, почему такой предмет может привести в индукционной печи к взрыву - не знаю.

И последствия сосновоборского инцидента были схожими с французскими - из печки выплеснулся расплавленный металл, что привело к гибели людей, а также к пожару. Угрозы радиационной аварии, что у нас, что у французов, не было. Скажем так - это аварии, схожие с теми, что бывают у металлургов.
К сожалению, вчера всем пришлось продираться через дебри "взорвавшихся АЭС, плутониевых реакторов" и прочей ...йни, которую выдавали в эфир СМИ. Поэтому чёткой параллели с сосновоборским инцидентом увидеть сразу не получилось. Иначе ещё вчера можно было бы сразу чётко и ясно сказать, что это было и каковы перспективы.