http://www.atominfo.ru/newsz08/a0203.htmЦитирую:
QUOTE
Газообразный гексафторид урана подаётся в камеру при низкой температуре (ниже 60 градусов Кельвина), где происходит конденсация молекул UF6. При помощи низкоэнергетических лазеров процесс конденсации селективно нарушается.
Таким образом, соединение 235UF6 остаётся в виде мономера, а вот 238UF6 преобразуется в димер, что создаёт значительную разницу в массе между двумя веществами.
Далее остаётся только разделить потоки двух веществ. В описании технологии в открытых публикациях говорится, что это делается с помощью устройства под названием "скиммер" (не путать с инструментами хакеров!). - Прим. AtomInfo.Ru.
Пофантазирую:
Вообще-то skimmer это банальная шумовка, которой хозяйки отделяют пенку с бульона. Т.е., можно вообразить, что из конденсированной шестифторки облученной лазером мономер 235UF6 "всплывает" в виде пенки, которую "шумовкой" вычерпывают.
В английском skimming очень богатое слово. Например, оно переводится как скоростное чтение по диагонали при пролистывании книги. Оно же игра в блины с плоскими камушками на воде. Не считая снятия пенки или сливок/сметаны с молока или пенки с бульона.