АЭС Фукусима, Ветка с жёсткой модерацией Опции

[vorra]

8 кг полимера вместе с 60 кг опилок и тремя мешками мелко нарезанных газет, почему-то аж за 23 метра до трещины. В результате всё это так и осталось плавать и в трещину не попало.

[Nut]

8 кг полимера вместе с 60 кг опилок и тремя мешками мелко нарезанных газет, почему-то аж за 23 метра до трещины. В результате всё это так и осталось плавать и в трещину не попало.

23 метра от моря вроде

[ole]

8 кг полимера вместе с 60 кг опилок и тремя мешками мелко нарезанных газет, почему-то аж за 23 метра до трещины. В результате всё это так и осталось плавать и в трещину не попало.

23 метра до берега моря написано.

[vorra]

23 meters away from the seaside pit

что они имеют в виду под "seaside pit", не совсем понятно. В любом случае, почему именно там? Туманные какие-то объяснения.

[vorra]

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/r...11040306-e.html

From 10:42am to
11:52am on April 3rd we temporarily switched the pump to the fire
fighting pump to inject fresh water to use power through off-site
transmission line. We're now injecting fresh water to the reactor by a
motor driven pump powered by off-site transmission line.

Подключили насосы к проведённой линии электричества.

[vorra]

*On April 2nd,we also began to transfer the radioactive water we collected
from the building of Radioactive Waste Treatment Facilities to the Unit 4
turbine building

Radioactive Waste Treatment Facilities - это то самoe вчерашнee "environmental facility process building", интересно? И не совсем понятно направление перекачки - из очистных сооружений в турбинный зал 4 блока?

[ole]

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/r...11040306-e.html

From 10:42am to
11:52am on April 3rd we temporarily switched the pump to the fire
fighting pump to inject fresh water to use power through off-site
transmission line. We're now injecting fresh water to the reactor by a
motor driven pump powered by off-site transmission line.

Подключили насосы к проведённой линии электричества.

Как то невнятно. Подключили насос к насосу. Вроде к пожарному насосу. Кто понимает?

[Binary Star]

Как то невнятно. Подключили насос к насосу. Вроде к пожарному насосу. Кто понимает?

Временно использовали пожарный насос, пока шла работа по обеспечению питанием штатного насоса.

[Nut]

Как то невнятно. Подключили насос к насосу. Вроде к пожарному насосу. Кто понимает?

В принципе возможно, но скорее всего ошибка (лишнее слово). Все- таки видимо подключили питание пожнасоса к линии (раньше питался от ДГ).

Нет, наверное все же ввели в работу штатный насос от линии, вместо пожарного, ранее запитанного от ДГ.

Сообщение отредактировал Nut - 3.4.2011, 15:35

[Rajvola]

Как то невнятно. Подключили насос к насосу. Вроде к пожарному насосу. Кто понимает?

Чего думать? Канонический джаплиш: switched the pump to the fire fighting pump читай: switched the POWER to the fire fighting pump

Ну слепок с незадачливой газеты в "Печерских антиках" Н.С.Лескова (Модератору: дайте помучиться, не убивайте сразу!):

с "Телеграфом" на первых порах случались такие анекдоты, которым, пожалуй, трудно и поверить: например, газету эту цензор Лазов считал полезным запретить "за невозможные опечатки". Поправки же Юнгу иногда стоили дороже самых ошибок: раз, например, у него появилась поправка, в которой значилось дшсловно следующее: в"о вчерашнем Љ, на столбце таком-то, у нас напечатано: пуговица, читай: богородица".

- Посмотрите, пожалуйста, - хорош цензор! Что он со мною делает! - он мне не разрешает поправить вчерашнюю ошибку.

Поправка гласила следующее: "Вчера у нас напечатано: киевляне преимущественно все онанисты, - читай оптимисты".

Но был и такой случай цензорского произвола, когда поправка не была дозволена. Случилось раз, что в статье было сказано: "не удивительно, что при таком воспитании вырастают недоблуды". Лазов удивился, что это за слово? Ему объяснили, что хотели сказать "лизоблюды"; но когда вечером принесли сводку номера, то там стояло: "по ошибке напечатано: недоблуды, - должно читать: переблуды". Цензор пришёл в отчаяние и совсем вычеркнул поправку, опасаясь, чтобы не напечатали чего ещё худшего.

[ole]

Чего думать? Канонический джаплиш: switched the pump to the fire fighting pump читай: switched the POWER to the fire fighting pump

Ну слепок с незадачливой газеты в "Печерских антиках" Н.С.Лескова (Модератору: дайте помучиться, не убивайте сразу!):

с "Телеграфом" на первых порах случались такие анекдоты, которым, пожалуй, трудно и поверить: например, газету эту цензор Лазов считал полезным запретить "за невозможные опечатки". Поправки же Юнгу иногда стоили дороже самых ошибок: раз, например, у него появилась поправка, в которой значилось дшсловно следующее: в"о вчерашнем Љ, на столбце таком-то, у нас напечатано: пуговица, читай: богородица".

- Посмотрите, пожалуйста, - хорош цензор! Что он со мною делает! - он мне не разрешает поправить вчерашнюю ошибку.

Поправка гласила следующее: "Вчера у нас напечатано: киевляне преимущественно все онанисты, - читай оптимисты".

Но был и такой случай цензорского произвола, когда поправка не была дозволена. Случилось раз, что в статье было сказано: "не удивительно, что при таком воспитании вырастают недоблуды". Лазов удивился, что это за слово? Ему объяснили, что хотели сказать "лизоблюды"; но когда вечером принесли сводку номера, то там стояло: "по ошибке напечатано: недоблуды, - должно читать: переблуды". Цензор пришёл в отчаяние и совсем вычеркнул поправку, опасаясь, чтобы не напечатали чего ещё худшего.

Подключили энергию к пожнасосу? А зачем, он явно штатно к гидрантам или спринклерам подключен. Будем ждать дальнейших сообщений

[Binary Star]

Чего думать? Канонический джаплиш: switched the pump to the fire fighting pump читай: switched the POWER to the fire fighting pump

Ну слепок с незадачливой газеты в "Печерских антиках" Н.С.Лескова (Модератору: дайте помучиться, не убивайте сразу!):

Нет, все правильно с точки зрения разговорной речи, суть я уже изложил, а switched - сменили это на то.

Термоснимки за 31 Марта: http://www.mod.go.jp/j/approach/defense/sa...nren/230331.pdf Веселая таблица появилась; прежние данные можно посмотреть, заменив дату на 30, 29 и т.д. число в конце ссылки на .pdf.

[Nut]

Подключили энергию к пожнасосу? А зачем, он явно штатно к гидрантам или спринклерам подключен. Будем ждать дальнейших сообщений

Что, пусть и дальше от дизеля работает?

[vorra]

Согласна с переводом binary star - временно качали воду пожарным насосом, пока подключали штатный насос к линии, теперь качают воду штатным насосом, запитанным от внешней линии.

[allilya]

А какой смысл 1 дыру заделывать? Они там уже тысячи кубов воды вылили и более сотни в сутки льют. Куда-то вытекать все равно будет, в конечном случае по поверхности ручейками.
Им канаву надо копать между морем и блоками и подумать куда оттуда тысячи кубов радиоактивной водички девать (танкер пригнать - весьма правильное решение).

Сообщение отредактировал allilya - 3.4.2011, 15:53

[vorra]

Апдейт от МАГАТЭ:

http://www.iaea.org/newscenter/news/tsunamiupdate01.html

А какой смысл 1 дыру заделывать? Они там уже тысячи кубов воды вылили и более сотни в сутки льют. Куда-то вытекать все равно будет, в конечном случае по поверхности ручейками.
Им канаву надо копать между морем и блоками и подумать куда оттуда тысячи кубов радиоактивной водички девать (танкер пригнать - весьма правильное решение).

Надо же показать общественности, что принимаются все меры.

[renegade1951]

Япония - роботы, высокие технологии. Можно помочь направив самолет с газетами ("Правда"). Мы уже начали собирать (местная "Жмеринка и жизнь").

Так сказать из личного опыта.... Одним из эффективных способов выведения из строя топливной системы автомобиля является помещение в бензобак некоторого количества тампонов "Тампакс". Сутки на перебор топливной системы обеспечены....

[vorra]

NISA: Nitrogen to be injected into Reactor 1 c.v. this week amid worry of more hydrogen explosions caused by reactor overheating.

Азот таки будут закачивать в контаймент 1 реактора, боятся взрыва водорода в связи с перегревом реактора.

Сообщение отредактировал vorra - 3.4.2011, 16:13

[renegade1951]

А какой смысл 1 дыру заделывать? Они там уже тысячи кубов воды вылили и более сотни в сутки льют. Куда-то вытекать все равно будет, в конечном случае по поверхности ручейками.
Им канаву надо копать между морем и блоками и подумать куда оттуда тысячи кубов радиоактивной водички девать (танкер пригнать - весьма правильное решение).

Кстати, на Украине имеется отличная технология по инъекционному укреплению грунтов. С её помощью вполне возможно создать подземный герметичный контур вокруг всей этой помойки и за недолго. А если намекнуть браттям-українцям о некотором количестве убитых енотов, то, вспоминая ситуацию с джаповскими денежками за выбросы, украинскому энтузиазму конца не будет.

[AtomInfo.Ru]

NISA: Nitrogen to be injected into Reactor 1 c.v. this week amid worry of more hydrogen explosions caused by reactor overheating.

Азот таки будут закачивать в контаймент 1 реактора, боятся взрыва водорода в связи с перегревом реактора.

Nut,

радуйтесь - Вас послушали

Что нас дальше ждёт нового плохого? Ну кроме простой версии "нашли-дырку-и-не-сумели-заткнуть".