QUOTE
Означает ли это, что вы отказываетесь от его публикации?
Нет, это означает всего лишь, что главный редактор - то есть, я - заболел гриппом. Немного приду в себя и Ваша статья будет опубликована.
QUOTE
то могу ли я его опубликовать на форуме?
Да, конечно, можете. С публикацией на сайте это никак не связано.