Сокращенный перевод материала, опубликованного уважаемым сайтом
AtomInfo.Bg.
В оригинале -
Йордан Костадинов: "Цената, която ни предлагат от "Уестингхаус" е изключително висока".
Йордан Костадинов: "Цена, которую предлагает "Вестингауз", чрезвычайно высока" "На международном рынке, стоимость возведения одного киловатта атомной электростанции составляет около 2000 евро, а стоимость, которую нам предлагается "Westinghouse" составляет $5300, что очень невыгодно для страны".Об этом сказал в интервью агентству “Дарик” Йордан Костадинов, бывший генеральный директор АЭС "Козлодуй".
Йордан Костадинов является инженером по образованию, руководил АЭС "Козлодуй" с 2001 по 2005 и признается одним из лучших ядерных экспертов в стране.
Акционерное соглашение по строительству АЭС "Козлодуй" было подписано с американской энергетической компанией в последние дни правительства Орешарски, с долевым участием в пропорции 70% АЭС «Козлодуй" и 30% "Westinghouse Electric Company".
Костадинов выразил обеспокоенность тем, что из соглашения не ясно, будет ли компания являться инвестором или просто продавцом. "Это не проект по строительству курятника, а атомной электростанции с обязательствами в течение многих десятилетий. Почему англичане, голландцы и чехи отказались от "Westinghouse", и выбрали европейский проект? Почему Турция подписала (договор) с Россией?", - спрашивает эксперт.
По его словам, предварительное соглашение будет стоить государству около 40 миллионов долларов, потому что проект не соответствует требованиям ЕС. Проблему эксперт видит в безопасности энергоблока, которая не может быть отнесена к самому высокому уровню, потому что отсутствует устройство локализации расплава, на случай плавления (топлива) в реакторе. Костадинов считает тревожным и отсутствие расчётов надежности реакторной установки в случае гипотетического падения большого самолета. Если эти две опции будут включены в дополнение к соглашению, это приведет к значительному увеличению стоимости проекта, говорит эксперт.
"Два больших вопросами, которые вызывает соглашение, являются: цена на электроэнергию (блока Козлодуй-7), и что происходит с ядерными отходами", - (риторически) спрашивает Костадинов.
Инженер сказал, что в практике использования российских ядерных реакторов, применяется вывоз отработанного топлива обратно в Россию, но с США вопрос не решен, и (отработанное) ядерное топливо останется навсегда в Болгарии.
Полностью запись интервью (без расшифровки) доступна по
данной ссылке на новостное агентство "Дарик".
Примечания:
1. Полагаю, под 2 000 евро за кВт УМ, подразумевается базовая цена без учёта инфляции, эскалации, обслуживания кредитов.
2. В оригинале интервью говорится о лизинге российского топлива, которое после использования, возвращается обратно в Россию. В общем случае, это не верно, да и слишком заумно. Кроме того, недостаточность расчётов - это не СБ.
3. Перевел быстро, засим могут быть неточности. Интервью было для широкой, а не профессиональной аудитории.
