Граждане-товарищи, вопрос "Что такое естественная безопасность?" задаётся на форуме периодически.
К написанному выше "естественная безопасность" не имеет отношения.
По-английски её называют "natural safety". Со стандартами МАГАТЭ она не связана, этот термин введён в России.
Определение принципа естественной безопасности на английском языке приводится в пленарном докладе российской делегации на FR-13.
От себя добавлю, что на уточняющий вопрос из зала "Что же всё-таки такое естественная безопасность?" докладчики Рачков и Каграманян повторили определение из доклада.
Определение таково:
QUOTE
“natural safety” principle, which implies a complex solution of the safety problems in NP
founded on the creation of new-generation nuclear power technologies, including the following:
- excluding the accidents which require evacuation of local population, or, moreover, its
relocation, as well as resulting in setting aside considerable areas from economic exploitation;
- complete use of the energy potentials of raw materials mined;
- the turnover of nuclear materials (NM) in the fuel cycle, with the natural radiation balance preserved;
- technological reinforcement of the nonproliferation regime for nuclear weapons;
- ensuring the competitiveness of nuclear power compared with other kinds of energy generation.
По-русски
(цит. по статье Гагаринского на Проатоме, но вообще это из большого документа НИКИЭТа):QUOTE
- исключение аварий, требующих эвакуации, а тем более отселения населения, а также выводящих из хозяйственного использования значительные территории;
- полное использование энергетического потенциала добываемого сырья;
- радиационно-эквивалентное обращение ядерных материалов в топливном цикле с сохранением природного радиационного баланса;
- технологическое усиление режима нераспространения ядерного оружия за счет исключения наработки и выделения в топливном цикле чистых 235U и Pu оружейного качества, а также постепенного отказа от использования в ядерной энергетике технологий разделения (обогащения) изотопов урана;
- обеспечение конкурентоспособности ядерной энергетики в сравнении с другими видами энергогенерации.