Должен быть пока на месте.

А то...

http://www.energoatom.kiev.ua/ua/press/nng...atom_na_yuuaes/

С какой скоростью он от нас на коллегии по продлению Южки удирал

Вот Громов с ГНТЦ, таки да, драпанул (не выдержал Скубриевич очной ставки, слабак...(с) Берлага)

Про него слышал.

А за что вы его погнали? Он всегда был политически корректен и говорил "в Украине".

Так у нас больше по поступкам оценивают ,чем по словам.Такие вот-"правый сектор" и "бЕндеровцы" злобные.Ну ,Вы это приютите ,если что -"по привычке" ,угнетенного страдальца?Из человеколюбия ,во славу "триединого славянского братства".Шучу..

Причина всегда одна - деньги, Саша. А Громов - вентиль на трубе...

А кто вместо него?

http://sstc.kiev.ua/ru/about-us/leadership-ru.html

Шевченко - из ГИЯРУ (по-моему был директором департамента). Инюшев на прежнем месте. С остальными пересекался, но лично не знаком.

Давно был на ФрамАтоме, на заводе. Разговаривал с человеком бывавшим в Глазове. Отзывался с большим/огромным уважением. Сказал, что кое-что подсмотрел там.

они же в Ангарск вложились, разве нет?

МЦОУ - это, скорее, политический проект. И суммы от акционеров там были порядка сотни тысяч долларов.

Реально вкладывался Казахстан в ЦОУ.

Рада ратифицировала госгарантии по кредиту ЕБРР: http://interfax.com.ua/news/economic/204951.html

https://twitter.com/Dbnmjr/status/467048741246341120
"Охрана Запорожской атомной электростанции окружила около 40 вооруженных неизвестных на въезде в Энергодар."

Да, что за вооружённый левый правый сектор остановили на въезде в Энергодар?
Что творится в других городах-спутниках?

Думали, что зеленые человечки http://www.rbc.ua/rus/news/accidents/ohran...-15052014222000
А оказалось, действительно, пс, ищут человечков http://www.rbc.ua/rus/news/accidents/grupp...-16052014022700

Говорят, чтобы мы сдавали оружие, а иначе грозятся стрелять на поражение. Но мы не хотим, мы им не верим (с)

Как же так, ведь Правого сектора и бандеровцев нет в/на Украине, их же никто из украинцев не видит?!

house, РБК? Украинский?? Неполживые новыны из параллельной вселенной?

Но если физзащита и милиция отлавливают зелёных, чёрных, коричневых и прочих цветных - это очень хорошо.
Вот ещё бы комментарии местных бы услышать...
Свободных жителей свободной страны...

Свободные жители свободной страны докладывают - сейчас там никого нет кроме пусковой комиссии по пуску блока после ППР

Так это комиссию задержали на подсупах к станции?

комиссию по пуску блока после ППР - Правой Предупредительной Революции.

Нет, это была комиссия ПС-Е.
Очень похоже на запланированные учения - http://www.npp.zp.ua/news#news-1182:

М.б. кто-то из украинских коллег просветит: каким боком советники НАТО могут повысить безопасность украинских АЭС (даже в части физзащиты)?
Ну и традиционный вопрос: Эти самые советники уже прибыли на АЭС?

Со слов информированных людей - милицию на бдительность проверяли

" Северо-Атлантический альянс отправил специалистов «в штатском» на украинские АЭС

Первый десант НАТО высадился на Украине. Пока это не военные, а гражданские спецы по безопасности на атомных электростанциях. Впрочем, это еще вопрос, гражданские они специалисты или же просто в штатском. О десанте объявил генсек НАТО Андерс фог Расмуссен.

- По просьбе украинских властей мы направили небольшую группу гражданских сотрудников, чтобы помочь властям усилить безопасность АЭС, - заявил Расмуссен. Российский вице-премьер Дмитрий Рогозин уже отреагировал на это в своем микроблоге: «НАТО теперь в каждой пороховой бочке затычка? Разве это не исключительная компетенция МАГАТЭ - контроль за обеспечением безопасности АЭС?!»

Однако Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), в чьей компетенции, а не в натовской, действительно находятся вопросы безопасности АЭС во всем мире, в нынешней ситуации никак не устроит власти в Киеве. Хотя бы по той причине, что Киев не хочет закупать российские топливные элементы ТВЭЛ, а намерен использовать на украинских АЭС ТВЭЛ производства американской компании Westinghouse. Об опасности такого шага предупреждали неоднократно. Более того, в 2004 году попытки поставить американское топливо на украинские АЭС уже привели к ряду повреждений реакторов, поскольку реакторы еще советского производства и рассчитаны на использование отечественных топливных элементов. И МАГАТЭ просто запретило бы использовать американские элементы на АЭС Украины, как оно уже сделало это на атомных станциях в Восточной Европе.

Газовую отрасль США, похоже, уже прибрали. 14 мая на заседании комиссии Украина - НАТО в штаб-квартире альянса, как сообщил украинский МИД, обсуждались вопросы по созданию консорциума, который будет управлять украинской газотранспортной системой с участием США и Евросоюза. Если учесть, что в совет директоров крупнейшей газодобывающей компании Украины вошли сын вице-президента США Джозефа Байдена, близкий друг семьи госсекретаря США Джона Керри, и ярый русофоб, завсегдатай майдана экс-президент Польши Александр Квасьневский, все становится понятно. Запад монетизирует победу своего ручного майдана на Украине в полновесный доллар. И он, конечно, ляжет в карман не украинцев, а Запада. Надо же ему отбивать свои затраты на установление демократии на Украине.

Ну а после «гражданских специалистов по мирному атому» НАТО сообщили и о готовности направить в Киев «советников» для помощи в реформе минобороны, МВД и СБУ Украины. А там, глядишь, и регулярные военные части НАТО подойдут..."

http://m.kp.ru/daily/26232/3115639/

Ох, сколько мусора в одном месте одновременно...

http://ria.ru/world/20140521/1008718646.html

Какова была точная формулировка Мирослава Липара и насколько ее исказили журналамеры?

К сожалению, на МНТК нас не было, поэтому ответить не могу.

Есть такой вариант.

В общем, относительно корректно для общеполитического агентства. Но не "полная замена", а "немедленная замена". А вообще, судите сами.

Всяко бывает. Reuters объявило, что эксперты НАТО проверяли на Украине safety станций, в то время как на самом деле security. Казалось бы, близкие для обычного человека слова. А получилось, что натовцы залезли в стандарты ядерной безопасности.

На счет остального не скажу, но вот это точно лажа

"Есть пример Ровненской станции, когда они поменяли только маленький кусочек металла на предохранительном клапане, который не был оригинальным. Этот факт повлек закрытие предохранительного клапана", — добавил представитель МАГАТЭ.

Насчет прессы: есть журнал CERN Courier. Главный редактор: профессиональный физик, что лет 50 перешла на эту работу. Статьи в журнале пишут исключительно профессиональные физики. Но есть требование: чтобы их могли прочитать домохозяйки. И едет торговля автора с редакцией (сам в процессе участвовал...), и поневоле соглашаешься на полуграмотное утверждение ради доходчивости. Еще страшнее, когда утверждения приоритетного характера, когда нельзя обидеть священных коров... а их много.

Мой вопрос об искажении журналаменрами в обсуждаемом случае связан просто с категоричностью в тексте РИА, уровень которой как-то несвойственен чиновникам такого уровня.

В общем, разыграна изящная двухходовка: на АЭС приезжают непрошенные гости-правосеки - после этого сразу всплывают "специалисты" из НАТО. Для укрепления безопасности станций, ясен пень.

Такой вариант текста ближе к истине: "Есть пример Ровненской станции, когда они поменяли только маленький кусочек металла на предохранительном клапане, который не был оригинальным. Этот факт повлек не закрытие предохранительного клапана", — добавил представитель МАГАТЭ?
Причина нарушения нормальной эксплуатации, согласно заключению ГИЯРУ и обсуждению тут, похоже, одна и та же - использование в ИПУ КД несовместимых по коэффициенту теплового расширения марок сплавов. Говорилось о штуцере и втулке. К примеру:

Сообщение ГКЯРУ по поводу инцидента 22.09.2009 на блоке Ровно-3
http://www.atominfo.ru/news/air8178.htm


Естественно, как оно там было на само деле, Вам виднее.

Применение не родной стали вызвало не закрытие (клапан не закрылся после испытания) предохранительного клапана, а написано - "повлек закрытие", т.е. наоборот, что вызывает вопросы к компетенции МАГАТЭшника.

Как там было в "Печерских антиках" Николая Семеновича? Напечатано: пуговица, читай Богородица. Далее "Вчера у нас напечатано: киевляне преимущественно все онанисты, - читай оптимисты". Примерно на этом отчаявшийся цензор этот киевский "Телеграф" закрыл от греха подальше. Так и у Вас: напечатано "не закрытие", читай "незакрытие".

С компетенцией МАГАТЭшника, скорее всего, все в норме, вопросы к переводчику с репортером.

Может и так. Когда пишешь вместе ворд ругается

Три главных катастрофы 20-го века: Хиросима-45, Чернобыль-86, Винды-95. Ворд вполне вписывается в последнюю --- так будьте выше этих глупостев.

На счёт переводчика. Ввиду слабого знания инглиша, довольно часто приходиться пользоваться гугл транслейтом, так вот, во время перевода одной из заметок во времена активной стадии фукуса я чуть со стула не упал - он наперевёл с точностью до наоборот. После этого я всё переводимое сверяю с оригиналом с помощью мозга и словарика.

Не, ну мозг-то зачем? нервные клетки не восстанавливаются...

Совет когда-то подрабатывавшего в Всесоюзном Центре Переводов (м. Профсоюзная, ул. Кржижановского) переводами на аглицкий (для спецов --- шел первым потоком): если в активе два языка, то надо сравнить переводы на русский и на вспомогательный язык --- очень помогает справиться с двусмысленностями. Но если не владеть твердо русскоязычной терминологией, то каюк при любой погоде, никакой словарь не спасет. Если есть сомнения, то поvогает еще обращение к Вебстеру: http://www.merriam-webster.com/

Чтобы закрыть офтопичную дискуссию, обращаю внимание участников форума.

По ссылке на РИА Новости лежит откорректированный вариант новости.

В нём говорится: "Простая замена украинскими атомными электростанциями топлива российского производства на американское невозможна".

Это ближе к тому, что было сказано Липаром.

Тем временем, сообщают:

На энергоблоке № 3 ЗАЭС завершен плановый средний ремонт
http://www.npp.zp.ua/news#news-1185

Надо формировать свой словарь, собирать терминологию.

Персональный состав Коллегии Государственной инспекции ядерного регулирования Украины (на украинском), утвержденный приказом №65 от 22.05.2014 года.

И по топливу. Из пресс-релиза ГИЯРУ на русском языке, датированного 26.05.2014 года.

О безопасности использования ядерного топлива на АЭС Украины



Из пресс-релиза на украинском языке, датированного 23.05.2014 года.

Про безпеку використання ядерного палива на АЕС України


Если мне не изменяет мой маразм, в скобках написано: "сейчас используется российский аналог". Опубликовано, заметим, не СМИ. Печально, однако.

В чем печаль-то?

Кстати, по поводу золотника клапана РАЭС, там не все так однозначно. Было советское техрешение (согласованное ВНИИАЭС, Средмашем и пр.) на замену материала . А вот что пошло не так - история умалчивает.

-У вас запчасти на "Грэйт уолл" есть?
-Есть только немецкий неоригенал...

На той же страние есть и русскоязычная версия, в ней про "российский аналог" ничего нет. А украинской аудитории сегодня можно скармливать что угодно --- схавают с треском за ушами. Писать такое на официальном сайте позорно.