Новость: http://www.atominfo.ru/newso/v0327.htm
"РКК Энергия провела эксперимент по бесперебойной передаче электроэнергии на расстояние 1,5 км"

Наверное, беспроводной?

Да, конечно, не туда смотрел.

> Ключевые события

> 2019
> 2020
> 2023
> 2018

может, стоит 2018й перенести в начало списка?

Статья по докладу, а докладчик предпочёл сгруппировать их так, не по порядку, а по тематике.
Мы подумали и решили оставить как было у Троянова.

Молодёжный взгляд на развитие науки
http://www.atominfo.ru/newso/v0339.htm

В самом конце: "border=0>".

"А" упало, "Б" пропало ---- кто остался на трубе?



конец ТАСС обронил?

Это кусок их бэка. Убрали.

http://atominfo.ru/newso/v0583.htm

Прошу пояснить как с 300 тысяч тонн обедненного "хвоста"
получают только 2000 тонн природного урана
Вроде как маловато . . .
из 150 тонн с обогащением хвоста (0,2 - 0,4 %) получаем всего 1 тонну с 0,71%

"Министерство ежегодно будет поставлять".

То есть, в год GLE будет получать столько хвостов, сколько достаточно для "добычи" 2000 природного урана. И так будет 40 лет.

И сразу, чтобы предотвратить вопросы. Мы знаем, что известных данных есть некоторая нескладуха. 2 тысячи тонн в год за 40 лет - это 80 тысяч тонн природного урана, а не 100 тысяч. По мере того, как будет известно больше информации, это несоответствие должно устраниться.

... которому принадлежат совокупные акции GEL обеих компаний... ---> GLE ?

Да.

а лазер таки довели до приемлемых промышленных объемов работы?

Темна вода во облацех.

Упадок на рынках позволяет им намекать, что довели, но кризис мешает построить завод.
Проверить утверждение сложно, потому что лазерную тематику Штаты основательно загрифовали.

http://www.atominfo.ru/newso/v0665.htm

"Против предложения партии зелёных о закрытии всех пяти швейцарских атомных блоков к 2029 году проголосовало большинство граждан в страны".

Первое - в новости Руководители конструкторских бюро Атомэнергомаша обсудили использование CFD-программ при проектировании реакторных установок
http://www.atominfo.ru/newso/v0719.htm

В первом абзаце используется не совсем точная краткая форма наименования юр. лица: АО ОКБ "Гидропресс". Всё-таки предприятие называется АО ОКБ "ГИДРОПРЕСС".

Второе - в новости ФЭИ принял участие в выставке Здравоохранение-2016
http://www.atominfo.ru/newso/v0717.htm


Я трактую так, что с 1974 года прошло менее четырёх десятилетий. Однако, в декабре 2016 должно быть "уже более четырёх десятилетий".

http://www.atominfo.ru/newso/v0773.htm

Из предпоследнего абзаца: "На стендах изучались модели ныне действующих реакторов ИБР-2, БОР-60, БН-350, БН-600...". Есть и в оригинальном сообщении, однако.

http://www.atominfo.ru/newso/v0761.htm

Аккумуляторы?!? Обратимые ядерные реакции, да вы шутите!

Наверное следует заменить на "элементы" или "источники питания".

Это не мы шутим, а Гаврилов. Любит он иногда пошутить.

> возглавляемого компанией "Southern Nuclear Operating Co.", в состав которой, в свою очередь, входит "Georgia Power"

Georgia Power и Southern Nuclear входят в Southern Company, a не в друг друга

они братья и сестры, нам не надо тут инцестов ггг

https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Company

Хорошо, с развратом покончили.

А Nuclear, получается, дочка для чисто эксплуатации?

для ядерной эксплуатации

держит все OL/COL

> Ещё четыре блока с APR-1400 сооружаются в Южной Корее

тут, кяп, ОАЭ?

Да, конечно же.

Разрешите Вам, уважаемый AtomInfo.Ru, задать три вопроса.

1. Белорусская АЭС будет состоять из двух блоков? Думаю, что из двух.
2. Количество СУЗ ШЭМ-3, для одного блока - 121? Правдоподобно.
3. В новости http://www.atominfo.ru/newso/v0886.htm написано об отгрузке: "Всего на Белорусскую АЭС будет поставлено 124 привода". Думаю, что это на блок №1 (три запасных). Даже если предположить количество по ТОИ, всё равно на 2 блока не хватит. Хватит лишь на пару В-320х. Я свои примечания отправил вчера. Вы будете ждать корректировки или нет?

В таких случаях мы ждём просьбы предприятия о корректировке текста. Если её нет, то текст мы не меняем, за исключением явных опечаток.

Спасибо, подожду ответа от предприятия. К слову, а у ТАСС существует ли какая-либо форма обратной связи? Всё просто: в одной из их новостей допущена ошибка, включение проверки правописания пойдёт им только на пользу.

Они уже связались с нами и попросили уточнить, что речь идёт только о поставках на первый блок.

Предприятия сами при необходимости связываются со СМИ с просьбами о корректировке их пресс-релизов (если считают это нужным!). Естественно, их просьбы мы исполняем - но только их.



Информагентства по специфике своей работы практически никогда не исправляют опечаток, потому что им нужна скорость, а условия, в которых корреспонденты делают свои тексты, далеки от идеальных.

Формы обратной связи с ТАСС я не знаю.

И ещё раз спасибо всем причастным к уточнению!


Исключительно на Ваше усмотрение.


Ничего страшного, к нашей темаике новость отношения не имела, просто поинтересовался - на сайте не увидел.

КВ Арсенал ---> KБ

Увы, уважаемый Dobryak, замена заголовка новости весьма трудозатратна, и как подсказывает статистика вероятность её стремится к 0.

Мне действительно трудно править именно заголовки, т.к. это требует большого кол-ва изменений. Поэтому правлю их только в случае совсем уж неприятной опечатки.
В этом случае, увы, пришлось. Всё-таки Арсенал - бюро, а не танк.

В занятной статье о лицензировании в Великобритании проекта HPR-1000:

Дракон для Британии - начало пути
http://atominfo.ru/newso/v0933.htm

есть два сокращения названия компании "General Nuclear Services": CGS и GNS. Тем временем, в опубликоманном на сайте ONR письме от Нормана использовано одно - GNS.

Эта опечатка уже была исправлена. Надо перегрузить кэш браузера, чтобы увидеть новую версию. Я обновил дату файла с новостью, должно помочь выбить старую версию из кэша.

В чужой новости, умело переведённой Вами, Сотрудники французской АЭС Фессенхайм начали забастовку в самом конце текста: "Закрытие "Фессенхайма" - старейшей французской АЭС - было одним из предвыборных обещаний Франсуа". Олланда?

> В бассейне выдержки третьего блока содержатся 514 облучённых кассет и 52 свежие сборки.

они свежее топливо прямо в бассейне выдержки хранили?

> Они способны поразить цели, например, на континентальной территории Японии.

а что такое "континентальная территория Японии"?

Не знаю. Какой-нибудь Японский континент, наверное
Убрал.

нет, ну до 45го у Японии были континентальные владения

TEPCO объясняет свои действия форм-мажором

А теперь форс-сажором

> Мощность блока - 1419 МВт(э) по данным PRIS, или 1359 МВт(э) по данным из другого источника.

первая цифра верна, кяп

у него (блока) был апрейт на 15% (https://www.nrc.gov/docs/ML1216/ML12163A224.pdf) до 4408(т), что, пишут,
соответствует более 1500 Мвт(э) брутто, или 1419 нетто

Было форсирование, да. И в PRIS оно есть. Но у продаванов почему-то 1359 мы видели в одном месте. Поэтому на всякий случай пусть остаются обе мощности, всё-таки это рекордный блок. По возможности постараемся уточнить.
P.S. Не факт, что верно именно у продаванов.

> В Южной Корее их применяют к блокам №№2/4

наверно, №№2-4 ?

Да, ко всем, кроме первого.

> Аварийная арматура (freeze valve)

я уже где-то встречал перевод как "плавкий клапан" (по аналогии с плавким предохранителем)

Логично, но мы намеренно использовали "аварийная", чтобы подчеркнуть функцию клапанов. И оставили в скобках английский термин для унификации.

В новости "New AREVA и CNNC подписали рамочное соглашение о сотрудничестве", второй абзац:


Может быть я не знаю последних новостей, однако ещё вчера премьер-министром КНР многие ИА называли Ли Кэцяна. Собственно о встрече, которая состоялась 21.02.2017 года писало РИА "Новости".

© AtomInfo.Ru – независимое электронное периодическое издание, 2006-2016.
Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-30792.
ATOMINFO™ - зарегистрированный товарный знак.



Кажись, 2017-й за окном?