QUOTE(AtomInfo.Ru @ 23.1.2014, 20:54)

мюоны они будут смотреть, и их взаимодействие с ураном и плутонием (вот они - "радиоактивные вещества"

)
Как утверждается по ссылке выше,
muons are particularly deflected by heavy elements such as uranium and plutonium making it possible to spot these materials by analysing muon trajectories. На этом и будет строиться игра.
Эксперимент, о котором говорится в новости, закончился буквально только что. Статьи по нему пока нет. Если появится - переведём.
Для лабораторных условий - вопросов нет: знаем, чеВо и сколько до топлива, и можем измерять, что за топливом . . .
А вот для неизвестной геометрии расположения топлива, да еще как-то измерить именно за топливом . . ., которое по высоте может быть расположено на нескольких метрах и по горизонту не менее, наверно не очень просто.
Еще под "топливом" - надо выкопать- организовать измерительную лабораторию или хотя бы стенд . . .

, что тоже отдельная "научная" проблема.

Там одного бетона много метров и вширь и вкось . . .
Будем ждать ДЕТАЛЕЙ . . . и перевода .

. . Нет ничего невозможного.