"Как это было" или, точнее, "Что пошло не так?"-- статья в газете Asahi Shimbun от 13 апреля.
Первоисточник на английском под названием "WHAT WENT WRONG: Fukushima flashback a month after crisis started"
Ниже сокращенное изложение событий из статьи с выделением хронологии, на русском языке. Взято
отсюда и чуть подправлено.
11/03 14:50: генсек правительства Юкио Эдано прибыл в помещение кризисного центра в подвале официальной резиденции премьер-министра Японии, через несколько минут премьер-министр Кан также был там. Советник премьер-министра сообщил журналистам, что ожидается прибытие в кризисный центр всех министров для участия в совещании. Хотя министры начали прибывать, Эдано поручил им всем, кроме себя самого и министра по вопросам окружающей среды Рю Мацумото, вернуться на рабочие места в министерствах.
11/03 15:42: спустя 56 минут после землетрясения (и последовавшего за ним цунами) все (кроме дизель-генератора B 6-го энергоблока) аварийные дизель-генераторы на АЭС "Фукусима-1" прекратили работу, и станция оказалась без электропитания. Отметим, что работавшие реакторы 1-3 энергоблоков были остановлены автоматически немедленно после начала землетрясения.
В это время президент TEPCO Масатаки Симидзу и председатель правления компании Цунехиса Катсумата находились в деловых поездках: первый в юго-западном регионе Кансай, второй в Китае.
Центр по реагированию на чрезвычайные ситуации на АЭС "Фукусима-1", который предназначен для ведения постоянного мониторинга обстановки на АЭС, расположен в 5 км от станции. Семь сотрудников NISA, находившиеся в тот день на АЭС, были направлены в этот центр, но мониторинг вести не смогли - т.к. после землетрясения перестала работать связь и станция осталась без электричества.
11/03 16:30: прекратилась подача воды в реакторы 1-2 энергоблоков. Примерно в это же время официальные лица TEPCO передали отчет в резиденцию премьера, где сказано: проблемы с реакторами могут начаться только через 8 часов после прекращения охлаждения; 8 часов - это время работы до полной разрядки аккумуляторных батарей, которые являются источником питания систем реактора в случае аварии. Вероятно, в TEPCO надеялись восстановить работу системы охлаждения за это время. Также глава NSC встретился с премьер-министром и сообщил: утечки радиации нет; цепная реакция в реакторах полностью остановлена; нужно вести охлаждение реакторов и заниматься решением проблемы электропитания на станции.
11/03 17:00: Премьер-министр Кан обратился к японцам: Несколько АЭС были остановлены автоматикой, утечки радиации в атмосферу нет.
11/03 17:45: представитель NISA заявил на пресс-конференции: сколько воды находится внутри реакторов нам неизвестно, подача воды продолжается. К этому моменту на АЭС 2 часа не было освещения в залах управления, работники станции запитали часть аппаратуры от автомобильных аккумуляторов [не совсем мне это понятно], показания датчиков снимали при свете фонариков.
11/03 21:50: власти префектуры Фукусима приказали эвакуироваться лицам, живущим в радиусе 2 км от АЭС.
12/03 01:30: глава NSC и представители TEPCO прибыли в резиденцию премьер-министра, и сообщили Кану и министру промышленности Банри Каиеда, что в реакторе 1-го энергоблока растет давление, большой объем пара скопился в гермоблоке - и его необходимо сбросить в атмосферу. Кан и представители правительства согласились с тем, что несмотря на риск попадания радиоактивных материалов в атмосферу вместе со сбрасываемым паром, сброс неизбежно придется провести.
12/03 03:00: на пресс-конференции Эдано сообщил, что TEPCO завершает подготовку к сбросу пара и это действие будет осуществлено в ближайшее время. Кроме того, Эдано анонсировал инспекционный визит премьер-министра Кана на АЭС, но не ответил однозначно, будет ли выполнен сброс пара перед визитом Кана.
12/03 06:00: Резиденция премьер-министра в связи с отсутствием подтверждения TEPCO о начале сброса пара, связалась с TEPCO; представители компании сообщили, что из-за отсутствия электропитания система вентиляции не работает, а из-за высокого уровня радиации рабочие не могут вручную запустить эту систему, чтобы сбросить пар.
12/03 07:00: Премьер-министр Кан вылетел на военном вертолете на АЭС. В автобусе на станции он побеседовал с вице-президентом TEPCO Сакае Муто, который не смог дать ясный ответ на вопрос "Почему вы не торопитесь с вентилированием?". Затем Кан прибыл в центр по реагированию на чрезвычайные ситуации АЭС (который в 5 км от АЭС; я так понимаю смысл слов local headquarters to deal with the natural disaster). Директор АЭС Масао Иосида доложил ему о ситуации на станции, после чего должностные лица аппарата премьер-министра начали взаимодействовать непосредственно с Иосидой и другими руководителями АЭС Фукусима-1, минуя Токийский офис TEPCO.
12/03 08:00: Премьер-министр Кан покинул район АЭС.
12/03 09:00: TEPCO начала вентилирование. До сих пор неизвестно, кто и когда принял решение об этом.
12/03 10:00: начались практические действия по открытию клапанов, давление в гермоблоке 1-го реактора начало снижаться, пошел процесс вентилирования.
12/03 15:36: взрыв водорода в реакторном здании 1-го энергоблока, разрушение крыши.
14/03 вечер: работающие в центр по реагированию на чрезвычайные ситуации на АЭС "Фукусима-1" получили сообщение о неполадках в работе реактора 2-го энергоблока.
14/03 18:22: им сообщили, что часть топлива находится выше уровня воды.
14/03 20:22: они начали говорить о расплавлении активной зоны.
14/03 22:22: речь пошла о возможности повреждения гермоблока
Примерно в это время сотрудники TEPCO неформально информировали работающих в резиденцим премьер-министра, что TEPCO хочет эвакуировать своих работников с АЭС. Когда премьер-министр Кан услышал об этом, он распорядился немедленно связаться с президентом TEPCO.
15/03 15:30: Кан провел совещание с несколькими министрами и руководителями аппарата резиденции премьер-министра. Было принято решение о создании совместного с TEPCO кризисного штаба в офисе компании. Вскоре после этого Кан встретился с Симидзу, который сказал, что компания предпримет все усилия, и согласна на создание объединенного штаба.
16/03 05:30: Кан прибыл в офис TEPCO и провел совещание с руководством компании, заявив им, что эвакуация с АЭС не приемлема. В 08:30 он вернулся в свою резиденцию. С момента начала кризиса Кан находился на работе и не отправлялся отдохнуть к себе домой.
В это время на станции: странные звуки и белый дым наблюдался на 2-м реакторе, возникли подозрения в повреждении бака-барботёра.
14/03 утро: взрыв водорода в реакторном здании 3-го энергоблока.
15/03: Взрыв в районе бака-барботёра 2-го блока, пожар в реакторном здании 4-го блока, обнаружение белого дыма над бассейнами выдержки ОЯТ на 3-4 блоках. Продолжался выброс радиоактивных материалов в атмосферу.
15/03: в министерстве обороны Японии прошло совещание; обсуждалось принятие решения об использовании военных вертолетов для сброса воды с воздуха на блоки АЭС. Общим настроением собравшихся было принять решение об использовании вертолетов, несмотря на мнение американцев о бесполезности данного действия.
16/03 во второй половине дня: министр обороны Японии встретился с Каном, тот распорядился использовать военные вертолеты Японии.
16/03 16:00: военные вертолеты направились с водой на АЭС, однако из-за высокой радиации были вынуждены вернуться.
17/03 утро: 2 вертолета сбросили 30 тонн воды на 3-й блок; радиация позволяла экипажу находиться в районе АЭС не более 40 минут.
17/03 19:00: водомет Токийской полиции начал распыление воды; 44 тонны за 10 минут в районе 3-го блока. В этой работе принимали участие также 5 пожарных машин японских военных.
17/03 вечер: Кан поручил губернатору Токио направить отряд городских пожарных на АЭС. До этого пожарные провели тренировку на реке Аракава с целью определения тактики действий на АЭС.
18/03 15:20: 30 экипажей токийских пожарных (в том числе специальное спасательное подразделение) личным составом 139 человек выехали из Токио на АЭС. Все пожарные в возрасте от 40 лет, они дали согласие на участие в операции. Работа по распылению воды на 3-м блоке продолжалась 13.5 часов, было вылито 2400 тонн морской воды.
В это же время служащие правительства США начали проявлять растущие опасения относительно японской реакции на аварию АЭС.
17/03 10:00: состоялся телефонный разговор Кана с Обамой. США предложили оказать любую форму помощи, от направления экспертов-атомщиков до поддержки в ведении восстановительных работ. Этот разговор отличался от предыдущего звонка 12/03; по сообщению министра иностранных дел Японии, 12/03 Обама ограничился соболезнованиями, но не предложил никаких мер помощи.
На начальном этапе кризиса Кан говорил так: Должны ли мы всегда зависеть от США в критических ситуациях? Если это кризис для Японии - то японцы должны сначала попробовать справиться самостоятельно. Мы можем рассчитывать на США только после того, как сами предпримем усилия.
Высокопоставленный источник в правительстве подтвердил, что правительство Японии в самом начале аварии на АЭС приняла решение не зависеть от иностранных правительств.
Когда представители NISA и TEPCO провели встречу с американскими атомщиками из NRC, то американцы продемонстрировали недовольство недостаточным информированием со стороны TEPCO.
Перечисленные факторы привели к росту озабоченности правительства США действиями японских властей.
17/03: высокопоставленный представитель NRC (США) встретился с министром обороны Японии и сказал ему, что необходимо закачать воду в бассейн выдержки ОЯТ 4-го блока, т.к. согласно снимкам с дрона Global Hawk в бассейне не было воды.
18/03: посол США встретился с японским депутатом, близким к Кану, и посетовал, что Япония не сообщает США некоторые важные данные.
19/03 вечером: Кан встретился с послом США и заявил ему, что Япония продолжает делиться информацией с международным сообществом.
20/03: Кан встретился с тем же японским депутатом, и поручил ему создать концепцию взаимодействия Японии и США.
21/03: с этого времени начал проводиться обмен мнениями по аварии на АЭС Фукусима, в работе совместных заседаний принимали участие представители американских военных, NRC, посольства США, с японской стороны - аппарат премьер-министра, NISA, TEPCO, а также специалисты по ядерной энергии обеих стран.