Спасибо за перевод, я просто пытаюсь привести его к "бытовому" изложению.
Как расхолаживается реактор штатно?
Цитата
В 1452 автоматически подключились два технологических конденсатора (IC, isolation condenser). Подключение произошло по сигналу о росте давления в корпусе реактора. Через конденсаторы в реактор пошла холодная вода, давление начало снижаться.
это уже аварийная система. То есть реактор уже расхолаживался НЕ штатно.
По каким причинам она была включена и что вызвало эти причины?
Цитата
В 1503 смена определила, что расхолаживание реактора происходит со скоростью, выходящей за проектный предел 100°F/ч (55°C/ч).
Это непоняток, который вызывает предположение о повреждении реактора еще землетрясением?
Цитата
Операторы с БЩУ начали цикл подключения и отключения технологического конденсатора IC-A. Из записей известно, что вплоть до 1534 операторы трижды выполнили данный цикл. Второй технологический конденсатор оставался закрытым.
Непонятно, они три раза пытались его открыть или включали-выключали, глядя на температуру.
Цитата
В штабе ERC ломали голову над следующей задачей - каким образом производить вентиляцию блока в условиях полной потери питания?
вентиляцию для чего? Уже были основания думать о водороде?
Цитата
Проверив проводку по чертежам, операторы подключили аккумуляторы и восстановили индикацию уровнемера. Это случилось в 1645
Индикация на этот момент показывала погоду на Марсе. А когда она еще показывала правду? в 15:37?
Цитата
В 1707 индикация уровня воды вновь пропала. TEPCO вторично анонсировала чрезвычайную ситуацию и проинформировала госорганы в 1712.
С этого же момента начались первые попытки наладить подачу в РУ холодной воды.
С 15:37 не пытались. Варианты:
- считали, что клапаны открыты, и расхолаживание происходит.
- считали, что надо работать последовательно, сначала посмотреть, а потом думать как исправлять.
- ничего не считали, а бегали с аккумуляторами в темноте с нехваткой людей (за что персонал обвинять нельзя).
Какая картина ДОЛЖНА была быть по их мнению в 16:45 при закрытых клапанах? по расчетам? То, что они увидели по индикации, что вода еще закрывает стержни, - это "чудо" или соответствует расчетам? Если не соответствует, то почему?
Цитата
Из системы технологического конденсатора появился пар, но уже через несколько минут он исчез.
В 1825 клапан MO-3A был операторами закрыт. Причины этого действия остаются непонятными до сих пор.
Непонятно, что первично - исчезновение пара или закрытие клапана. Есть хоть какие-то предположения по какому сценарию они в этот момент работали?