К другим новостям:
Йомури Подача воды в третий блок. Нулевая динамика роста температуры.
TEPCO announced on May 14 that the temperature continues to rise in the Reactor Pressure Vessel (RPV) of the Reactor 3, and TEPCO increased the amount of water being injected by 3 tons per hour to the total 15 tons per hour starting this morning.
На
сайте ТЭПКо написано следующее: "At 4:01 pm on May 13th, we changed water injection amount to through the fire extinction system piping arrangement at approximately 6 m3/h and the reactor feed water system piping arrangement at approximately 6 m3/h." (итого с утра подавали около 12м.куб в ГО и зону, счас подуспококились. Хотя скорее всего увидели, что понижения нет, сколько не лей...)
По поводу рабочего. Он был увезён в бессознательном состоянии с площадки и написан пресс релиз(в прессрелизе он даже не дышал).
Дальнейшая его судьба освещается в газетах:
Сайт на японском
NHK's Science and Culture DepartmentПеревод на английский:
A worker
in his 60s who was carrying the equipment in TEPCO Fukushima I Nuclear Power Plant fell ill today before 7:00AM today. He was taken to the hospital but later died. According to TEPCO, a worker from a TEPCO's affiliate company fell ill at about 6:50AM (JST) while he was carrying the pipe-cutting equipment in the Central Waste Processing Facility in the compound of Fukushima I Nuke Plant. He was taken to the hospital in Iwaki City, but he died around 9:30AM. There was no radioactive material found on the worker, according to TEPCO. The worker had been assigned to transporting the equipment since yesterday, and he was scheduled to work for three hours from 6 to 9AM today. At the plant, the workers wear long-sleeve shirts and long underpants underneath the protective suits. They also wear masks. Many suffer heat exhaustion. According to the workers who were working near the worker who died, another worker had fallen ill yesterday due to the heat. It is the first time any worker died while carrying out the work to restore the plant, and TEPCO is investigating the situation.
Есть одно НО: Kyodo News Japanese (headline only) says he
fell ill, and was unconscious when he was transported to the hospital. Ждем продолжения.
Третья часть пресс конференции ТЭПКо: Превые две публиковал ранее.
"Probably the Same Situation in Reactors 2 and 3"The water gauges for the Reactors 2 and 3 are not to be trusted, said TEPCO's Matsumoto in the press conference on May 12 when the company officially acknowledged the meltdown of the Reactor 1.
-About the water gauges for the Reactors 2 and 3:
"They are probably in the same condition as that of the Reactor 1. The numbers the gauges are currently showing are not very trustworthy. We need to monitor carefully with other parameters like pressure."
-Weak points in the RPV and Containment Vessel:
"The RPV has more than 100 small pipes running through the bottom. Any one of them could have been damaged. We cannot completely deny that the [melted] fuel itself damaged the RPV. The Containment Vessel also has pipes, and it is possible that they got damaged when the pressure rose or when there was a hydrogen explosion."
вот такие прироги-To confirm, TEPCO does not deny that the fuels have all melted and went down?
"We don't deny that. How much of the fuels have melted we cannot say for certain, but our understanding is that they melted, and didn't retain the original shapes, and moved downward."
"We don't deny that part of the melted fuels may have damaged the RPV and escaped the RPV."
-Any further danger if the melted fuel did escape the RPV and into the Containment Vessel:
"We're assuming it is being cooled by the water in the Containment Vessel."
Планы на японском. особливо страница 17
. Речь идет о неопределенности "точки отбора": могли "рюмкой" на стреле бетононсаоса черпануть из лужи конденсата в районе БВ-3. Т.е. измерительный артефакт 