Вот некоторые выдержки из немецкой
ПРЕССЫ. Перевод мой.
В 250 раз больше радиоактивности в Фукусима
04/26/2011, 11:17
Уровень радиационного излучения в разрушенной атомной электростанции в Фукусима значительно увеличивается - оператору TEPCO все еще необходимо удалить 70.000 тонн высокорадиоактивных загрязненных сточных вод. И уровень воды повышается.
Количество радиоактивного цезия-134 и цезия-137, а также йод-131 в разрушенной японской атомной электростанции в Фукусима-1 по сравнению с данными, полученными месяц назад при измерении излучения, увеличилось.
Как сообщил японский телеканал NHK значение цезия-134 и -137 увеличилось примерно в 250 раз. Йод-131, приблизительно в двенадцать раз.Таким образом, оператор атомной станции TEPCO, после уточнения некоторых деталей, должен отдать приоритет захоронению радиоактивных вод.
Ссылаясь на TEPCO, японские СМИ сообщили, что уровень загрязненной радиоактивностью воды поднимается дальше. Он добавляется в последние дни, каждый день на несколько сантиметров.
TEPCO объявлено в выходные, что они попытаться построить больше хранилищ для временного хранения высокоактивных отходов. Компания, таким образом, создаст потенциал до начала июня для 31 400 тонн воды, сообщил телеканал NHK. Затем, если установка фильтрации воды и системы охлаждения не заработает, как планировалось, в июне, каждый месяц до декабря и далее будут построены дополнительные ёмкости.
TEPCO настоящее время насчитывает около 70.000 тонн радиоактивно загрязненных сточных вод из машзала, туннелей и насосов, которые были использованы для аварийного охлаждения разрушенного реактора. Вода препятствует ремонтным работам на системе охлаждения и угрожает работникам.
Японский император Акихито и императрица Митико посетили зону бедствия на северо-востоке страны. Маршрут посещения пролегает через префектуры Мияги, Иватэ и Фукусима , которые в результате мега-землетрясения величиной 9,0 баллов и последующего цунами 11 марта, были опустошены. Из-за бедствий погибло более 14000 человек, 12000 пропали без вести.
Из Мияги чета хочет улететь в среду. На второе мая планируется визит в Ивате. Фукусима на 11 мая. В начале апреля император и императрица посетили два города на востоке столицы региона Канто, которые также пострадали от катастрофы.
Для восстановления опустошённых землетрясением и цунами городов по оценке экспертов, потребуется до десяти лет. Только на восстановление дорог и строительство временных домов уйдут первые три года, пояснили привлечённые правительством консультанты.
Новые города будет возможно построить в следующие четыре года. Ещё больше времени потребуется, чтобы устранить все потери одного из самых тяжелых землетрясений Японии с момента начала мероприятий по ликвидации.
Комиссия экспертов призывает, из-за огромного объёма работ, положить конец партийным спорам. "Усилия по восстановлению более важны, чем политические вопросы", сказал председатель комиссии Макото Иокибе. По мнению Группы, бедствие также показало, структурную слабость центрального правительства. Необходимо было укрепить управление регионов.
Рейтинговое агентство Standard & Poor's понизило прогноз для Японии. В настоящее время уровеь "негативный". В качестве причины агентство называет затраты на ремонт повреждений после землетрясения и последующего цунами от 11 марта, которые увеличат итак уже огромный государственный долг.
Рейтинг остается на AA-. Рейтинговое агентство ожидает, что затраты на восстановление составят от 20 триллионов иен (около 167 млрд. евро) до 50 триллионов иен (около ? 417 млрд). Также трудно оценить ущерб, причиненный повреждением АЭС в Фукусима.